1 00:00:44,500 --> 00:00:46,375 Hej! 2 00:00:59,791 --> 00:01:02,791 Wkraczasz na teren Starego Mike'a! 3 00:01:02,791 --> 00:01:04,916 Wysiadać ! 4 00:01:04,916 --> 00:01:07,916 Słyszysz mnie?! 5 00:01:19,708 --> 00:01:22,708 Nie podchodź bliżej! 6 00:01:22,916 --> 00:01:25,041 Byłem tylko żołnierzem 7 00:01:25,041 --> 00:01:28,041 Właśnie mnie tam wysłano! 8 00:01:30,333 --> 00:01:33,666 Pieprz się! Ty pieprzony Chińczyku!! 9 00:01:33,666 --> 00:01:34,750 NIE ! 10 00:01:34,750 --> 00:01:36,166 Proszę! 11 00:02:19,500 --> 00:02:21,416 Nie odbierasz telefonu od oficera? 12 00:02:22,250 --> 00:02:23,500 Wiesz, pani... 13 00:02:24,083 --> 00:02:27,250 Szukam dwóch bardzo dobrych powodów nie odbierać teraz tego telefonu. 14 00:02:30,125 --> 00:02:31,541 Jasna cholera! 15 00:02:32,708 --> 00:02:34,791 Proszę bardzo... bądź ostrożny następnym razem! 16 00:02:39,541 --> 00:02:43,291 Oficer Hopkins! Biorę kod 191 na 102! 17 00:03:10,208 --> 00:03:14,583 Jeśli myślisz, że będziesz tak pieprzyć wujka Hopkinsa, szczekasz na złe drzewo, dziadku. 18 00:03:52,666 --> 00:03:54,583 Nie strzelaj do braci 19 00:03:58,375 --> 00:04:00,291 Jasna cholera! 20 00:05:04,083 --> 00:05:05,083 Cholera 21 00:05:05,541 --> 00:05:08,916 Co musiałby zrobić czerwonoskóry z Vietcongiem na amerykańskiej ziemi... 22 00:05:12,375 --> 00:05:14,416 Można by pomyśleć, że oboje żywią urazę do Wujka Sama… 23 00:05:29,500 --> 00:05:31,083 Cholera! 24 00:05:31,750 --> 00:05:33,500 Tym razem szef nie uwierzy swojemu... 25 00:05:33,791 --> 00:05:35,833 COJONES!!!!! MI COJONES HOPKINS!!! 26 00:05:36,375 --> 00:05:38,125 A poza tym, pieprzysz się ze mną! 27 00:05:38,125 --> 00:05:39,875 Myślisz, że jestem po prostu kolejnym jeden z tych fasolożerców? 28 00:05:40,166 --> 00:05:42,208 Czy ty, kurwa, wariujesz w głowie, Hopkins? 29 00:05:42,458 --> 00:05:43,958 Mam dość twoich bzdur, 30 00:05:43,958 --> 00:05:45,833 mam dość twoich opowieści o jebanym Wietnamie! 31 00:05:45,958 --> 00:05:48,000 Na litość boską, szefie, to naprawdę! 32 00:05:48,000 --> 00:05:49,708 Mam dokładne współrzędne, 33 00:05:49,833 --> 00:05:51,541 musimy sprowadzić gwardię narodową, 34 00:05:51,541 --> 00:05:54,041 rzuć napalm na tych drani zanim zdążą się zorganizować! 35 00:05:54,041 --> 00:05:55,625 ODZNACZKA I PISTOLET PENDEJO !! 36 00:05:58,458 --> 00:06:00,500 Raz przegrałem tę pieprzoną wojnę, 37 00:06:00,625 --> 00:06:02,500 Ale teraz to jest mój dom, 38 00:06:02,500 --> 00:06:04,291 I NIE DAJĘ SIĘ PIEPRZĄĆ!!! 39 00:07:50,666 --> 00:07:53,666 Czy wiesz, co to są gazowi dżokeje i gwiazdy porno mają wspólnego? 40 00:07:58,791 --> 00:08:00,250 Oboje zarabiają aby cię napełnić! 41 00:08:00,250 --> 00:08:01,125 Hopkinsa!! 42 00:08:01,458 --> 00:08:03,500 Ty sukinsynu! 43 00:08:09,416 --> 00:08:11,958 Kurwa, czy świnie się zmieniły? ich mundury? 44 00:08:12,083 --> 00:08:14,625 Hej, biorę trochę wolnego! Aby zobaczyć mojego starego kumpla! 45 00:08:14,625 --> 00:08:16,916 Trochę wolnego, wiem, co masz na myśli… 46 00:08:16,916 --> 00:08:19,041 Zapomnij o tym, ustawiają się w kolejce wokół bloku… 47 00:08:19,083 --> 00:08:21,541 Z drugiej strony... wyglądasz na trochę samotnego w tym kudłatym padku 48 00:08:21,541 --> 00:08:24,375 Wiesz, że nigdy nie miałem problemów z cipką i nigdy tego nie zrobię 49 00:08:24,375 --> 00:08:25,958 Tęskniłem za tobą, Hopkinsie! 50 00:08:26,166 --> 00:08:28,083 Co cię tu sprowadza? Czy mogę postawić ci piwo? 51 00:08:37,458 --> 00:08:38,791 Musimy porozmawiać, John. 52 00:08:39,875 --> 00:08:41,916 Tak naprawdę nie jestem na wakacjach. 53 00:08:42,458 --> 00:08:45,625 Zostałem zwolniony... Szef nie uwierzy w moją historię. 54 00:08:45,708 --> 00:08:47,250 O cholera... 55 00:08:47,250 --> 00:08:48,916 Nie martw się, trafiłeś we właściwe miejsce! 56 00:08:48,916 --> 00:08:50,166 Zawsze znajdzie się tu praca dla Ciebie! 57 00:08:50,166 --> 00:08:52,458 Nie, to nie jest tak, że John, Nie potrzebuję pracy. 58 00:08:53,500 --> 00:08:54,375 ja po prostu... 59 00:08:55,000 --> 00:08:56,833 Nie wiem jak to powiedzieć. 60 00:08:58,291 --> 00:09:01,291 To Charlie John, VC, wrócili. 61 00:09:01,291 --> 00:09:02,041 Widziałem je! 62 00:09:02,041 --> 00:09:04,250 Pieprzyć Hopkinsa, słyszysz siebie? 63 00:09:04,250 --> 00:09:05,125 Nie zaczynaj tego znowu! 64 00:09:05,125 --> 00:09:06,416 TO JEST NAPRAWDĘ John, 65 00:09:06,416 --> 00:09:08,583 Mają składy broni, Szykują coś wielkiego! 66 00:09:08,666 --> 00:09:12,250 Czy masz jakiś dowód na to, co mówisz, świadkowie, zdjęcia? 67 00:09:12,541 --> 00:09:14,083 Nie słyszysz, jak opowiadasz bzdury? 68 00:09:14,083 --> 00:09:15,625 Musisz mi uwierzyć, John! 69 00:09:15,625 --> 00:09:18,083 Przemierzyłem pół kraju w nadziei, że mi uwierzysz, 70 00:09:19,125 --> 00:09:21,041 wszyscy myślą, że oszalałem. 71 00:09:21,583 --> 00:09:23,375 Ale oni nie wiedzą, co to jest! 72 00:09:23,375 --> 00:09:24,500 Ty i ja... 73 00:09:24,500 --> 00:09:26,125 Przeżyliśmy to gówno... 74 00:09:26,125 --> 00:09:29,750 i musimy to teraz zatrzymać! Tutaj, w domu! 75 00:09:30,666 --> 00:09:32,916 Na amerykańskiej ziemi, do cholery! 76 00:09:33,083 --> 00:09:35,583 Posłuchaj, Hopkins, to wiele znaczy, że do mnie przyszedłeś. 77 00:09:35,833 --> 00:09:36,750 naprawdę! 78 00:09:36,750 --> 00:09:38,875 Ale jesteś chory, musisz to zrozumieć... 79 00:09:38,875 --> 00:09:40,250 To koniec! 80 00:09:40,500 --> 00:09:42,583 Wiem, że widzieliśmy wtedy okropne rzeczy w gównie 81 00:09:42,625 --> 00:09:44,041 ale już wróciliśmy do domu. Rozumiem? 82 00:09:44,166 --> 00:09:45,250 Cholera, John! 83 00:09:45,541 --> 00:09:48,125 Nikt mi nie wierzył w Nowym Jorku w '78. 84 00:09:48,625 --> 00:09:51,208 A dzisiaj też mi nie wierzysz? 85 00:09:51,958 --> 00:09:53,041 Nie mogę w to uwierzyć, 86 00:09:53,041 --> 00:09:55,000 Zrobiliśmy razem 3 wycieczki. 87 00:09:56,541 --> 00:09:59,291 to jest coś, znasz mnie, Nie jestem szalony! 88 00:09:59,291 --> 00:10:02,458 Słuchaj Hopkins… Powiem ci to prosto… 89 00:10:02,791 --> 00:10:04,458 Mam dość tego wszystkiego! 90 00:10:04,583 --> 00:10:06,458 Moja córka właśnie ukończyła szkołę w pieprzonych Marines! 91 00:10:06,958 --> 00:10:10,041 DOBRA? Nie wiem, czy powinnam dumny z niej, czy gdybym miał płakać! 92 00:10:10,041 --> 00:10:12,583 Naprawiam tu ptaki od 4 lat zapłacić za jej szkołę 93 00:10:12,583 --> 00:10:14,750 a teraz robi te same bzdury zrobiliśmy! 94 00:10:14,750 --> 00:10:17,708 To już koniec, Hopkins, słyszysz? TO KONIEC! 95 00:10:17,708 --> 00:10:21,000 Ta pieprzona wojna była na nic, słyszysz? NIC!!! 96 00:10:21,000 --> 00:10:26,666 Andersona, Johnsona, Taylora, Mc Quaya, Ruiza, i ta pieprzona Królewna Śnieżka! 97 00:10:26,875 --> 00:10:29,416 Wszyscy zginęli na darmo, słyszysz mnie? ZA NIC!!! 98 00:10:29,416 --> 00:10:30,458 Weź to z powrotem! 99 00:10:30,541 --> 00:10:32,083 Nie można tak mówić o braciach!!! 100 00:10:32,166 --> 00:10:33,708 Ta wojna miała sens! 101 00:10:33,708 --> 00:10:36,750 Zginęli za wolność, nie wszystko na darmo Jan!!! 102 00:10:36,750 --> 00:10:38,375 Rednecks jak my są manipulowani!!! 103 00:10:38,375 --> 00:10:41,708 The Beans, Brothers, Gooks nie potrzebowali nas w swoim gównie! 104 00:10:41,708 --> 00:10:43,416 nie potrzebowali naszego zaangażowania. 105 00:10:43,416 --> 00:10:45,833 Zabierz to z powrotem, John!! Weź to z powrotem! 106 00:10:47,000 --> 00:10:51,291 Odłóż broń, kolego, nie bądź głupi! Masz lepsze rzeczy do roboty, niż wysadzenie sobie twarzy w powietrze! 107 00:10:51,291 --> 00:10:54,250 Zrobię to, John! Jeśli tego nie odbierzesz, ZROBIĘ TO!! 108 00:10:54,250 --> 00:10:55,916 Proszę, nie bądź głupi, Hopkins! 109 00:10:56,041 --> 00:11:02,000 Chwilę temu doszło do brutalnego ataku terrorystycznego miało miejsce w akademii wojskowej na Parris Island, 110 00:11:02,166 --> 00:11:06,166 podczas uroczystości wręczenia dyplomów kl Kadeci Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych. 111 00:11:06,208 --> 00:11:11,625 Setki żołnierzy i cywilów zostało otrutych przez urządzenie z toksycznym gazem wykonane z pestycydów, 112 00:11:11,791 --> 00:11:13,458 dokładniej zwane, Agentka Pomarańcza 113 00:11:13,458 --> 00:11:16,875 Jezu Chryste Janie! Czy to nie dzisiaj była Jenny? miał ukończyć Parris Island?! 114 00:11:25,875 --> 00:11:28,375 Halo, tu szpital wojskowy Connie Island, 115 00:11:28,458 --> 00:11:30,166 Czy mogę rozmawiać z majorem Hunterem? 116 00:11:30,708 --> 00:11:31,583 Cześć? 117 00:11:31,625 --> 00:11:32,500 Daj mi to! 118 00:11:33,500 --> 00:11:35,291 Cześć? Tak, to jest major Hunter. 119 00:11:35,291 --> 00:11:37,250 O co chodzi? Czy z moją córką wszystko w porządku? 120 00:11:37,416 --> 00:11:39,916 Twoja córka właśnie była zapaść w głęboką śpiączkę, 121 00:11:40,250 --> 00:11:42,291 została zabrana na intensywną terapię, 122 00:11:42,291 --> 00:11:44,500 nie możemy dać żadnych prognoz, 123 00:11:44,625 --> 00:11:47,791 nie próbuj nas odwiedzać, szpital już był poddane kwarantannie, a transporty są nasycone 124 00:11:47,916 --> 00:11:49,208 Co się do cholery dzieje?? 125 00:11:49,208 --> 00:11:51,250 Zaraz tam będę, chcę zobaczyć moją córkę! 126 00:11:56,458 --> 00:11:58,000 Będziemy potrzebować wsparcia. 127 00:12:04,750 --> 00:12:06,291 Pozdrawiam, John! 128 00:12:08,833 --> 00:12:10,416 Przyszedłem ze starym kumplem! 129 00:12:10,416 --> 00:12:12,250 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko? 130 00:12:14,000 --> 00:12:15,500 Hopkins, to gówno jest dla ciebie! 131 00:12:15,500 --> 00:12:18,250 Strzelby, karabiny szturmowe 9mm, 5,56, 132 00:12:18,250 --> 00:12:20,041 Oto karabiny szturmowe 7,62 133 00:12:20,041 --> 00:12:21,625 oraz granatniki 40 mm. 134 00:12:21,625 --> 00:12:23,708 Kurczę, chłopaki! Boże Narodzenie przyszło wcześniej! 135 00:12:24,875 --> 00:12:26,666 Masz też Semtex i C-4. 136 00:12:26,666 --> 00:12:28,375 Mam nadzieję, że nie zapomniałeś o kursie pączkowym! 137 00:12:28,375 --> 00:12:30,708 Do diabła, nie, nie martw się, John 138 00:12:33,875 --> 00:12:35,791 Kowalsky, to twoje rzeczy! 139 00:12:35,791 --> 00:12:39,000 Wyrzutnia rakiet M60, PKM, 66mm 140 00:12:39,458 --> 00:12:41,958 Jest nas tylko trzech, ale ty będziesz naszym okrętem wojennym, rozumiesz?! 141 00:12:42,125 --> 00:12:43,708 Skopiuj tego majora! 142 00:12:43,791 --> 00:12:46,000 Hej chłopaki! Zgadnij kim jestem?? 143 00:12:46,083 --> 00:12:48,625 Kowalsky wbił się w tłustą dupę Mamy San! 144 00:12:53,000 --> 00:12:55,541 A tu masz mojego małego przyjaciela... 145 00:13:05,666 --> 00:13:08,166 Ammo są w tę stronę. Chwyćcie, czego potrzebujecie, chłopaki, 146 00:13:08,375 --> 00:13:11,208 ale chwyć kurwa dość, bo tym razem... 147 00:13:12,125 --> 00:13:13,500 JEDZIEMY TAM, ABY WYGRAĆ! 148 00:14:30,875 --> 00:14:33,000 Hej Kowalsky, chcesz zdjęcie? 149 00:15:51,708 --> 00:15:52,541 Hej Kowalski! 150 00:15:54,958 --> 00:15:57,166 Wiesz co pizza i robot mają wspólnego? 151 00:15:59,708 --> 00:16:00,166 NIE? 152 00:16:01,000 --> 00:16:02,666 Obaj są automatami! 153 00:16:03,875 --> 00:16:05,041 Pomidor! 154 00:16:05,791 --> 00:16:06,708 Dostać za swoje? 155 00:16:10,833 --> 00:16:13,458 Zero humoru, zero humoru. 156 00:16:24,416 --> 00:16:25,833 Hej, chłopaki, widzę mój dom!! 157 00:16:26,666 --> 00:16:28,333 Jesteś pewien, że to nie szambo? 158 00:16:31,666 --> 00:16:34,791 Amerykanie, chłopaki, Kraina wolnych, dom odważnych!! 159 00:16:43,916 --> 00:16:45,041 Hej Kowalski!? 160 00:16:46,791 --> 00:16:47,916 zastanawiałem się... 161 00:16:48,125 --> 00:16:49,791 Odkąd komuniści cię odnowili, 162 00:16:50,458 --> 00:16:52,875 tam na dole, co zostało? 163 00:16:55,458 --> 00:16:58,500 Wyrafinowane podwozie bojowe lub endoszkielet! 164 00:16:58,500 --> 00:17:00,583 Pokryty ludzką tkanką biologiczną, 165 00:17:00,583 --> 00:17:03,916 skóra, mięśnie, ścięgna, nerwy, krew, całe dziewięć jardów. 166 00:17:04,083 --> 00:17:05,583 Odpinany i samodzielnie prowadzony, 167 00:17:05,666 --> 00:17:07,375 zdolny do infiltracji do baz wroga 168 00:17:07,416 --> 00:17:10,458 i zabijaj swoje cele z zewnątrz i WEWNĄTRZ! 169 00:17:22,625 --> 00:17:24,875 Chłopaki! Przyjazd do LZ za 5! 170 00:17:24,875 --> 00:17:27,250 Wiesz, co masz robić, znasz ćwiczenie! 171 00:17:27,458 --> 00:17:29,750 Na wszelki wypadek znajdźmy jakąś osłonę te dranie na nas czekają 172 00:17:29,791 --> 00:17:31,333 i spierdalamy stamtąd! 173 00:17:31,333 --> 00:17:32,666 Jeden dla wszystkich!? 174 00:17:32,666 --> 00:17:34,583 I WSZYSTKO W MAMASANIE!!!! 175 00:17:43,041 --> 00:17:45,208 Hej Hopkins, co do cholery? 176 00:17:45,250 --> 00:17:47,416 Nie rozumiem, stary pierdziel tam stał! 177 00:17:47,833 --> 00:17:50,000 I pojawili się znikąd jak szczury! 178 00:17:50,250 --> 00:17:51,375 I nic więcej nie zrobił? 179 00:17:51,375 --> 00:17:52,500 Nic!! 180 00:17:52,666 --> 00:17:54,375 Po prostu zaczął gwizdać, to wszystko! 181 00:17:54,375 --> 00:17:56,375 A potem gwiżdż! Ty kretynie! 182 00:17:58,958 --> 00:18:00,250 Nie mam gwizdka! 183 00:18:00,250 --> 00:18:01,666 Z twoimi rękami, do cholery! 184 00:18:08,250 --> 00:18:11,166 Boże, w co ja się teraz wpakowałem? 185 00:18:57,125 --> 00:19:01,250 Czy to ty, Johnie Wayne? A może to ja? 186 00:19:11,791 --> 00:19:14,291 Cholerny Hopkins! „Kurwa kazał ci zastrzelić tego gościa?” 187 00:19:28,833 --> 00:19:33,416 Cholera, Hopkins, powiedziałeś 3 pieprzone głupki! To nie jest cholerny batalion armii rosyjskiej! 188 00:19:38,125 --> 00:19:39,041 RPG!!! 189 00:20:08,208 --> 00:20:09,125 Ładuję ponownie!! 190 00:20:27,541 --> 00:20:28,458 Plan B! 191 00:21:51,666 --> 00:21:57,083 Amerykanie! To specjalna operacja wojskowa wielkiego Związku Radzieckiego 192 00:21:57,458 --> 00:21:59,500 Daję ci 5 sekund na poddanie się! 193 00:24:56,458 --> 00:24:58,083 No i co to za dowód?! 194 00:25:16,500 --> 00:25:17,333 Obrzydliwe! 195 00:25:20,166 --> 00:25:24,333 Majorze, ci piechurzy wcale nie mają typowej twarzy z Azji Południowo-Wschodniej! 196 00:25:25,166 --> 00:25:28,250 Chłopaki, właśnie rozwaliliśmy cały pluton Specnazu, 197 00:25:28,583 --> 00:25:30,375 siły specjalne armii radzieckiej. 198 00:25:31,166 --> 00:25:31,875 Hopkinsa, 199 00:25:32,083 --> 00:25:33,916 Myślę, że nie tylko kopnąłeś mrowisko! 200 00:25:35,041 --> 00:25:35,500 Nie! 201 00:25:36,083 --> 00:25:38,791 Myślę, że właśnie byliśmy świadkami początku III wojny światowej, chłopaki! 202 00:25:41,000 --> 00:25:44,416 Ruscy na amerykańskiej ziemi, cholera! 203 00:25:46,000 --> 00:25:50,125 Majorze, to są te same systemy tuneli, których używał Vietcong na obrzeżach Sajgonu! 204 00:25:51,666 --> 00:25:53,541 Wop!! Ekspresowe usuwanie szczurów!! 205 00:25:58,958 --> 00:25:59,416 Przeklęty! 206 00:25:59,583 --> 00:26:01,041 Hopkinsa! Przysięgam, że to zrobię... 207 00:26:01,041 --> 00:26:03,250 OK, rozumiem, pójdę pierwszy! 208 00:26:04,875 --> 00:26:06,500 Skończysz to dzisiaj w dowolnej chwili? 209 00:26:16,833 --> 00:26:22,708 Ci dranie naprawdę ciężko pracowali jak cholera! Spójrz na to, cholera jasna! To jest fantazyjny tunel! 210 00:26:29,458 --> 00:26:31,083 Majorze, mam podłożyć materiały wybuchowe? 211 00:26:31,083 --> 00:26:34,500 NIE! Nawet jeśli zniszczymy tę skrytkę, musi tam być setki innych takich samych! 212 00:26:34,500 --> 00:26:36,916 Jedynym rozwiązaniem jest skorzystanie z tunelu i podążanie nim! 213 00:26:47,375 --> 00:26:52,208 Witamy w Pekin Express, zapnij pasy i przygotuj się do wyjścia! 214 00:26:58,083 --> 00:26:59,666 I zaczynamy! 215 00:27:54,916 --> 00:27:57,833 Czekam na propozycje panowie, 216 00:27:58,583 --> 00:28:01,833 jeśli każdy z Was chce kawałka Ameryki, 217 00:28:03,125 --> 00:28:06,458 jaki będzie twój wkład w sprawę? 218 00:28:06,458 --> 00:28:08,708 Zacznijmy od ciebie, generale. 219 00:28:09,583 --> 00:28:10,875 Tak, tak, Camarade. 220 00:28:11,750 --> 00:28:12,250 Ciszej... 221 00:28:12,250 --> 00:28:12,750 Ach! 222 00:28:14,208 --> 00:28:15,708 w języku angielskim, 223 00:28:16,083 --> 00:28:20,416 W końcu jesteśmy międzynarodowa koalicja! 224 00:28:25,250 --> 00:28:27,041 Oczywiście, towarzyszu 225 00:28:28,041 --> 00:28:29,708 Wolna Republika Val Verde 226 00:28:29,708 --> 00:28:31,750 udzieli wsparcia tej sprawie 227 00:28:31,750 --> 00:28:34,166 poprzez rozmieszczenie 2 dywizji piechoty 228 00:28:34,583 --> 00:28:36,791 i 3 dywizje pancerne na Florydę. 229 00:28:37,375 --> 00:28:40,541 Nasi ludzie przeniknęli już do najlepszych restauracji taco. 230 00:28:41,583 --> 00:28:44,208 W zamian chcielibyśmy zaanektować Miami 231 00:28:44,791 --> 00:28:47,916 aby zapewnić stałą łączność z naszymi obywatelami 232 00:28:48,416 --> 00:28:51,708 i zbuduj wspaniały most do Val Verde! 233 00:28:51,875 --> 00:28:54,833 Oczywiście, oczywiście, generale Alcazar 234 00:28:55,208 --> 00:28:58,291 Przyjaciele rewolucji są naszymi przyjaciółmi! 235 00:28:58,833 --> 00:29:00,583 Panie Benze Kaliszu! 236 00:29:01,500 --> 00:29:05,500 Co armie wschodnie mają do zaoferowania sprawie? 237 00:29:05,500 --> 00:29:08,333 Obiecuję Ci... Czarne Złoto! 238 00:29:09,000 --> 00:29:10,458 Olej! 239 00:29:10,708 --> 00:29:12,625 Nieskończona ilość oleju! 240 00:29:13,000 --> 00:29:17,083 Będziesz mógł jeździć, żeglować, latać 241 00:29:17,083 --> 00:29:20,708 i rozbić się na amerykańskich szejtanach! 242 00:29:23,875 --> 00:29:24,833 I cal Allaha 243 00:29:25,083 --> 00:29:28,208 jeśli to zadziała, chcę tylko jednego. 244 00:29:28,875 --> 00:29:34,083 Chcę całą ropę z brudnego Teksasu w USA! 245 00:29:34,666 --> 00:29:38,791 A jeśli Allah, jedyny, tak zechce, 246 00:29:38,916 --> 00:29:42,375 Ta suka Pamela Anderson w bikini!!!! 247 00:29:43,416 --> 00:29:45,250 W moim haremie w Las Vegas! 248 00:29:45,250 --> 00:29:46,000 WYSTARCZAJĄCO! 249 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 A co z naszymi sowieckimi przyjaciółmi? 250 00:29:54,833 --> 00:29:56,791 W imieniu wielkiego Związku Radzieckiego, 251 00:29:57,041 --> 00:30:00,583 zapewnimy sprawie 3 dywizje najlepszych żołnierze Armii Czerwonej, 252 00:30:01,083 --> 00:30:02,583 nasz chwalebny Specnatz! 253 00:30:02,750 --> 00:30:04,250 I Towarzysze... 254 00:30:04,291 --> 00:30:07,000 Pozwól, że przedstawię Ci najlepszych z nas 255 00:30:07,083 --> 00:30:10,000 znany w świecie zachodnim jako biały wilk syberyjski, 256 00:30:10,375 --> 00:30:11,916 ocalały ze Stalingradu, 257 00:30:12,083 --> 00:30:14,375 Bill Gates z Petersburga, 258 00:30:14,375 --> 00:30:16,208 sierp i młot! 259 00:30:18,125 --> 00:30:19,083 Czy mogę przedstawić... 260 00:30:19,625 --> 00:30:21,916 Wasyl... Zajcew 261 00:30:35,333 --> 00:30:38,791 Dzięki mojemu superkomputerowi o mocy 100 megaherców 262 00:30:38,916 --> 00:30:41,666 Mam zamiar rozwalić nowy projekt Amerykanów. 263 00:30:42,500 --> 00:30:43,625 Internet. 264 00:30:55,166 --> 00:30:58,250 I Towarzysze! Bądź pewien, że bez Internetu, 265 00:30:58,625 --> 00:31:01,708 giełda na Wall Street zawali się jak domek z kart! 266 00:31:04,333 --> 00:31:07,333 ale co z naszymi amerykańskimi sojusznikami? 267 00:31:07,958 --> 00:31:12,083 Wielki Czarodziej, jeśli się nie mylę? 268 00:31:13,291 --> 00:31:14,750 No cóż, dobrze! 269 00:31:15,291 --> 00:31:16,541 Towarzyszu Generale, 270 00:31:17,333 --> 00:31:21,208 oczywiście klan zapewni wsparcie dla sprawy. 271 00:31:21,291 --> 00:31:24,541 Planujemy podpalić drewniane krzyże 272 00:31:24,583 --> 00:31:27,833 w 3 różnych częściach Stanów Zjednoczonych 273 00:31:27,916 --> 00:31:29,791 w całej Iowa, 274 00:31:30,083 --> 00:31:31,416 Missisipi. 275 00:31:32,333 --> 00:31:33,833 I zakotwiczenie! 276 00:31:34,500 --> 00:31:36,916 To jest... To jest na Alasce. 277 00:31:37,666 --> 00:31:38,791 Ja... Uch... 278 00:31:38,958 --> 00:31:42,500 Ach, i planujemy też otrucie 279 00:31:42,500 --> 00:31:45,458 wiele restauracji ze smażonym kurczakiem! 280 00:31:45,666 --> 00:31:46,708 w... 281 00:31:47,125 --> 00:31:49,708 przedmieście... Baton Rouge... 282 00:32:06,791 --> 00:32:08,000 Towarzyszu Generale! 283 00:32:08,000 --> 00:32:10,666 Operacja Richard Nixon, wielki sukces! 284 00:32:11,208 --> 00:32:15,375 Wszystko poszło zgodnie z planem i Amerykanie też spanikowany i zdezorganizowany! 285 00:32:15,375 --> 00:32:17,333 Idealnie, idealnie! 286 00:32:17,375 --> 00:32:20,666 Natychmiast rozpocznij operację Ronald Reagan! 287 00:32:20,750 --> 00:32:22,375 Tak, towarzyszu generale! 288 00:32:40,750 --> 00:32:44,583 Och, kurwa, chłopaki, czy to ja, czy też byliśmy w tej pieprzonej windzie przez 3 dni? 289 00:32:44,583 --> 00:32:48,375 Mówiąc dokładniej, 52 godziny, a kurczę, jest tu cholernie gorąco! 290 00:32:48,375 --> 00:32:49,791 Kowalsky ma pojęcie, gdzie jesteśmy? 291 00:32:50,250 --> 00:32:53,583 Według mojego geolokatora zbliżamy się jądro ziemi! 292 00:32:53,666 --> 00:32:55,083 Rdzeń co?? 293 00:33:00,208 --> 00:33:02,458 Boże, zawsze chciałem zobaczyć wulkan! 294 00:33:02,875 --> 00:33:07,500 Hej! Przypomina mi stary film... Zwykle wkrótce powinniśmy natknąć się na dinozaury! 295 00:33:07,583 --> 00:33:10,375 Nigdy nie przestawaj opowiadać bzdur, Hopkins. Jaki masz do cholery problem?? 296 00:33:10,375 --> 00:33:12,000 Syndrom Piotrusia Pana! 297 00:33:12,000 --> 00:33:13,791 Mój psychiatra twierdzi, że mam umysł 5-latka. 298 00:33:14,416 --> 00:33:16,458 Ale w wymarzonym ciele dojrzałego mężczyzny! 299 00:33:18,208 --> 00:33:20,750 Uważajcie, chłopaki, zbliżamy się do rdzenia, 300 00:33:21,041 --> 00:33:23,916 magma osiąga szczyt przy 3000 stopniach Celsjusza. 301 00:33:28,666 --> 00:33:32,041 Hej, chłopaki, 100 dolców mówi, że to granat w wulkanie nie wybucha! 302 00:33:53,916 --> 00:33:55,875 Do cholery, Hopkins, znowu to robisz, ZABIJĘ CIĘ! 303 00:33:59,375 --> 00:34:02,708 Co?! Trzeba było mieć pewność, dla nauki! 304 00:34:11,666 --> 00:34:15,125 Majorze, zaraz będzie coraz ciaśniej! Mój sonar wskazuje, że zbliżamy się do powierzchni. 305 00:34:15,208 --> 00:34:16,458 O ile mocniej? 306 00:34:17,916 --> 00:34:20,750 Kurwa, tu jest ciaśniej niż w dupie mamy San! 307 00:34:20,750 --> 00:34:23,541 Człowiek nie przeżyłby tego otwarcia, Majorze. 308 00:34:23,541 --> 00:34:25,541 Jak daleko jesteśmy, Kowalsky? 309 00:34:26,041 --> 00:34:28,833 Jeszcze kilometr i odpadamy, Majorze! 310 00:34:29,708 --> 00:34:32,500 Hopkinsa! Wszystko jasne na naszej 6? 311 00:34:34,333 --> 00:34:35,583 Hopkinsa! 312 00:34:49,875 --> 00:34:55,583 Przyjedź zobaczyć zachodnie wybrzeże, będziemy surfować, będzie fajnie! Pocałuj mnie w dupę! 313 00:35:00,541 --> 00:35:02,041 Cholera, gdzie do cholery wylądowaliśmy? 314 00:35:02,416 --> 00:35:03,541 Nie wiem, majorze 315 00:35:04,208 --> 00:35:05,958 Panama, Kostaryka, Val Verde... 316 00:35:06,750 --> 00:35:08,541 W każdym razie biom tropikalny, 317 00:35:08,625 --> 00:35:09,583 Znalazłeś kaprala? 318 00:35:09,666 --> 00:35:12,083 NIE! Jest cała masa tuneli tam na dole jest jak mrowisko! 319 00:35:12,250 --> 00:35:13,416 Poczekamy na niego tutaj. 320 00:35:13,500 --> 00:35:14,666 Zabezpiecz obwód! 321 00:35:14,791 --> 00:35:15,916 Rozumiem, majorze! 322 00:35:31,333 --> 00:35:34,291 Cholera Hopkins, co to do cholery jest znowu kurwa robisz? 323 00:35:41,291 --> 00:35:42,083 Jak mawiała mama, 324 00:35:42,916 --> 00:35:44,041 Kiedy już staniesz się czarny, 325 00:35:45,375 --> 00:35:46,416 nigdy nie wrócisz! 326 00:35:46,916 --> 00:35:47,833 Nie, dziękuję! 327 00:35:57,666 --> 00:35:59,916 Boże, pieprzone tunele! 328 00:36:29,916 --> 00:36:31,125 Wow, kurwa!! 329 00:36:37,541 --> 00:36:39,958 Mój chłopcze, jesteś taki chudy, że musisz zjedz jeszcze trochę! 330 00:36:41,208 --> 00:36:44,041 To żaden pieprzony szkielet nie przestraszy Hopkinsa! 331 00:36:52,708 --> 00:36:55,333 Co do cholery... 332 00:37:49,375 --> 00:37:50,833 Nie ruszaj się... 333 00:37:50,833 --> 00:37:53,958 Nie podchodź bliżej, zjebana szumowino!!! 334 00:37:55,083 --> 00:37:56,625 Nie podchodź bliżej! 335 00:38:01,833 --> 00:38:03,250 Gówno! 336 00:38:29,833 --> 00:38:30,833 Uruchomić!! 337 00:38:30,958 --> 00:38:31,958 Uciekaj!! 338 00:38:34,500 --> 00:38:38,083 Główny! Kapral miał przywiązany drób do jego organów rozrodczych! 339 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 To nie kurczak Kowalski, UCIEKAJ!!! 340 00:39:11,583 --> 00:39:12,708 Puść to, draniu! 341 00:39:13,166 --> 00:39:15,166 Cholera Hopkins, myślałem, że to zrobisz rozwiązałeś problem krabów! 342 00:39:15,166 --> 00:39:17,250 Ach, kurwa, zżera mnie to więcej niż Mama San!!!! 343 00:39:45,500 --> 00:39:47,083 Biegnij... 344 00:40:20,666 --> 00:40:21,458 Jeden dla wszystkich? 345 00:40:21,458 --> 00:40:22,750 A wszystko na Mama San! 346 00:41:08,666 --> 00:41:10,291 Pieprzona dżungla! 347 00:41:19,416 --> 00:41:21,375 Dzięki Bogu, oni wciąż tu są! 348 00:41:23,625 --> 00:41:25,583 Musi istnieć rodzinny klejnot Boga! 349 00:41:25,791 --> 00:41:27,208 Kurwa, chłopaki, nie znam was... 350 00:41:27,416 --> 00:41:29,916 Ale radzę sobie za stary na to gówno! 351 00:41:30,375 --> 00:41:32,416 Majorze, mój system jest zalany, 352 00:41:32,666 --> 00:41:34,208 Nie mogę już nas zlokalizować, 353 00:41:34,208 --> 00:41:36,250 Całkowicie straciłem naszą pozycję, majorze. 354 00:41:36,250 --> 00:41:36,875 Cholera! 355 00:41:38,916 --> 00:41:39,666 Hej chłopaki!? 356 00:41:40,166 --> 00:41:41,041 Spójrz, 357 00:41:41,041 --> 00:41:42,500 logicznie rzecz biorąc, stąd wyszliśmy, 358 00:41:42,708 --> 00:41:43,916 to naprawdę popieprzone. 359 00:41:43,916 --> 00:41:45,958 Musimy być w Luizjanie na Florydzie maksymalnie! 360 00:41:46,125 --> 00:41:48,500 Majorze, moje ostatnie odczyty wskazywały znacznie dalej, 361 00:41:48,500 --> 00:41:49,541 przekroczyliśmy rdzeń ziemi. 362 00:41:49,541 --> 00:41:50,208 Hej chłopaki!? 363 00:41:50,208 --> 00:41:51,166 Zamknij się, Hopkinsie! 364 00:42:08,708 --> 00:42:10,083 Hej chłopaki!? 365 00:42:11,791 --> 00:42:13,583 Chyba wiem, gdzie wylądowaliśmy! 366 00:42:38,208 --> 00:42:39,083 Witamy z powrotem 367 00:42:40,083 --> 00:42:42,375 do pierdolonego Wietnamu!!! 368 00:43:26,750 --> 00:43:29,541 Kowalsky, wejdź na wzniesienie i znajdź nam punkt obserwacyjny. 369 00:43:29,541 --> 00:43:30,583 Zrozumiałem, Majorze. 370 00:43:30,583 --> 00:43:33,000 Poczekajcie na mnie, muszę sprawić, żeby anakonda zaczęła płakać! 371 00:44:11,250 --> 00:44:12,791 Pierdolony oskubany kurczak!! 372 00:44:12,791 --> 00:44:14,333 Wyślę Cię prosto do KFC!!! 373 00:44:14,333 --> 00:44:16,750 Spokojnie, Hopkins, nie zabiłbyś dziecka! 374 00:44:16,750 --> 00:44:19,291 Tam, skąd pochodzę, dzieci nie próbują zjadać twoich pieprzonych jaj! 375 00:44:19,291 --> 00:44:21,625 Odkąd byłeś pierwszy zobaczył, kiedy się wykluł, 376 00:44:21,625 --> 00:44:22,916 musi myśleć, że jesteś jego matką! 377 00:44:24,166 --> 00:44:25,333 Tak myślisz? 378 00:44:25,708 --> 00:44:27,125 Cholera, 379 00:44:27,125 --> 00:44:29,416 Zawsze wierzyłam, że jestem gotowa na założenie rodziny! 380 00:44:29,416 --> 00:44:31,375 Musisz to zobaczyć, majorze! 381 00:44:31,625 --> 00:44:32,541 Rogerze! 382 00:44:36,958 --> 00:44:37,666 Poczekaj 383 00:44:38,166 --> 00:44:38,875 Spójrz 384 00:44:46,541 --> 00:44:47,458 Nie jesteś podły! 385 00:44:47,458 --> 00:44:48,833 Byłeś po prostu głodny! 386 00:44:50,333 --> 00:44:52,500 Jeśli lubisz Jerky wujka Hopkinsa, 387 00:44:52,500 --> 00:44:54,125 to jesteś prawdziwym Amerykaninem! 388 00:44:54,458 --> 00:44:55,958 I w hołdzie królowi, 389 00:44:56,041 --> 00:44:57,750 Zadzwonię do ciebie ELVIS! 390 00:45:10,583 --> 00:45:11,375 Spójrz, Majorze! 391 00:45:18,666 --> 00:45:19,708 Skurwysyny, 392 00:45:20,208 --> 00:45:23,041 Zniewalają dinozaury, żeby uprawiały ich pieprzony ryż! 393 00:45:23,125 --> 00:45:26,916 Ci peoni musieli zoptymalizować uprawę zbóż przy pomocy tych dzikich bestii. 394 00:45:26,958 --> 00:45:29,708 Z pewnością muszą wyżywić kilka dywizji piechoty. 395 00:45:32,125 --> 00:45:34,000 Hej chłopaki, poznałem nowego przyjaciela! 396 00:45:34,041 --> 00:45:34,750 Pozwól, że cię przedstawię... 397 00:45:34,750 --> 00:45:36,208 ZAMKNIJ SIĘ HOPKINSIE! 398 00:45:40,958 --> 00:45:43,416 Kolumna ze sprzętem wspina się po polu ryżowym, 399 00:45:43,500 --> 00:45:45,541 i mają amerykańskich jeńców wojennych! 400 00:45:46,291 --> 00:45:47,291 Pokaż mi!? 401 00:45:49,708 --> 00:45:52,958 Jezu Chryste, Janie! Przywieźli marines z wyspy Parris! 402 00:45:53,041 --> 00:45:54,166 Jednostka Jenny! 403 00:45:54,166 --> 00:45:55,541 Skurwysyny! 404 00:46:00,666 --> 00:46:01,291 Tam! 405 00:46:01,791 --> 00:46:03,041 Tam! To ona! 406 00:46:03,250 --> 00:46:05,416 To ta, od której widziałem, jak kupowała broń stary pierdziel na pustyni! 407 00:46:05,416 --> 00:46:06,416 Jesteś tego pewien? 408 00:46:06,666 --> 00:46:09,750 Aaaah, jestem tak samo pewien, że to Mama San dała mi Kraby! 409 00:46:09,875 --> 00:46:11,208 Potwierdzam, John! 410 00:46:11,208 --> 00:46:13,333 W takim razie myślę, że właśnie znaleźliśmy naszego przewodnika. 411 00:46:16,166 --> 00:46:18,666 Hopkinsa! Co to za skargi z mojego chlebaka? 412 00:46:18,666 --> 00:46:21,333 Cii! Śpij Elvisie! Tata powiedział, śpij! 413 00:46:21,375 --> 00:46:22,916 Do cholery, co do cholery, Hopkins? 414 00:46:22,916 --> 00:46:24,125 Zabrałeś dinozaura?! 415 00:46:24,125 --> 00:46:25,500 Nie mogłeś nas ostrzec?? 416 00:46:25,500 --> 00:46:27,166 Ale próbowałem ci powiedzieć, ale kazałeś mi się zamknąć... 417 00:46:27,166 --> 00:46:28,791 ZAMKNIJ SIĘ HOPKINSIE! 418 00:46:34,416 --> 00:46:35,375 Jezu Chryste Janie, 419 00:46:36,083 --> 00:46:38,000 rozstrzelają go, musimy coś zrobić!!! 420 00:46:38,083 --> 00:46:39,916 NIE !! Cel może uciec! 421 00:46:59,541 --> 00:47:00,375 Proszę! 422 00:47:00,375 --> 00:47:02,458 Od kilku dni chodzimy bez picia. 423 00:47:02,583 --> 00:47:03,583 Proszę! 424 00:47:07,750 --> 00:47:09,708 Zostaw go latającym demonom. 425 00:47:24,416 --> 00:47:26,708 Och, cóż, wszystko w porządku, ma się dobrze! 426 00:47:26,708 --> 00:47:27,833 Kula w każde kolano! 427 00:47:28,166 --> 00:47:30,541 To nie było to samo, kiedy byłem wtedy więźniem! 428 00:47:30,708 --> 00:47:33,333 „Zamoczymy Twoje rany w słonej wodzie” 429 00:47:33,333 --> 00:47:34,375 „Jesteśmy---” 430 00:47:45,125 --> 00:47:48,333 Do diabła, nie, nie mieliśmy tego wtedy, nie… 431 00:47:48,333 --> 00:47:49,916 Nadal wolę grubą sól! 432 00:47:59,708 --> 00:48:02,416 Majorze, może powinniśmy dosiąść tych latających bestii 433 00:48:02,416 --> 00:48:04,625 i szybciej dotrzeć do celu? 434 00:48:04,708 --> 00:48:06,916 Zamknąć się! Zmierzają w stronę naszej pozycji. 435 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Wyciągnij ostrza, przygotujemy zasadzkę, 436 00:48:09,000 --> 00:48:11,666 złap ich po cichu i schwytaj Mamę San żywcem. 437 00:48:11,666 --> 00:48:12,541 Rozumiem? 438 00:53:38,000 --> 00:53:39,750 Zabiłeś Bence'a, suko! 439 00:54:05,833 --> 00:54:08,791 Umierasz amerykański psie!!! 440 00:55:28,916 --> 00:55:30,333 Księżniczka nie śpi! 441 00:55:40,541 --> 00:55:42,625 Zabiję was wszystkich, amerykańskie psy! 442 00:55:43,291 --> 00:55:44,500 Powiedz nam, kto za tym wszystkim stoi, 443 00:55:44,583 --> 00:55:47,000 zabierz mnie do swojego dowódcy, a cię uwolnię. 444 00:55:47,333 --> 00:55:49,458 NIGDY! Nigdy nie zdradzę przyczyny! 445 00:55:49,458 --> 00:55:50,500 Opuść mój kraj! 446 00:55:50,500 --> 00:55:52,000 Chyba mnie nie rozumiesz, kochanie, 447 00:55:52,250 --> 00:55:55,916 Zaprowadzisz nas do swojej bazy operacyjnej, w przeciwnym razie sprawa będzie dla ciebie skończona. 448 00:55:56,166 --> 00:55:59,000 Wolę umrzeć, niż dać się zniewolić Amerykanom! 449 00:55:59,250 --> 00:56:01,083 Zabiłeś już całą moją rodzinę. 450 00:56:01,291 --> 00:56:02,625 Nie możesz mi zrobić nic gorszego! 451 00:56:02,875 --> 00:56:04,041 Śmierć byłaby darem! 452 00:56:04,166 --> 00:56:05,333 No cóż! 453 00:56:10,375 --> 00:56:11,541 On tego nie robi! 454 00:56:11,750 --> 00:56:12,916 Nie wierzę w to ani sekundy! 455 00:56:12,916 --> 00:56:14,583 Jeśli chodzi o jego córkę, 456 00:56:14,583 --> 00:56:16,666 Nie będę lekceważyć Majora! 457 00:56:16,666 --> 00:56:18,333 50 dolców mówi, że tak! 458 00:56:18,750 --> 00:56:19,875 jestem za! 459 00:56:20,041 --> 00:56:22,791 Twoja organizacja poszła za zła córka Zielonego Beretu, 460 00:56:23,041 --> 00:56:24,041 zabijemy ich wszystkich, 461 00:56:24,416 --> 00:56:25,791 z Twoją pomocą lub bez niej. 462 00:56:27,791 --> 00:56:29,333 Pozdrowienia dla Mao Tse Tunga! 463 00:56:31,791 --> 00:56:32,416 ZATRZYMYWAĆ SIĘ !! 464 00:56:36,125 --> 00:56:37,625 Kim jest ten gnom? 465 00:56:39,000 --> 00:56:41,458 To nie krasnal, ale dziecko Hopkinsa! 466 00:56:44,875 --> 00:56:45,708 Daj mu Hopkinsa! 467 00:56:45,708 --> 00:56:46,625 Z przyjemnością szefie! 468 00:56:47,416 --> 00:56:49,250 Nie ma co niepokoić Amerykanów, 469 00:56:49,333 --> 00:56:50,958 Zabiorę cię do naszego dowódcy. 470 00:56:51,208 --> 00:56:53,541 Jeśli obiecasz, że nie skrzywdzisz mojej siostry. 471 00:56:54,125 --> 00:56:56,166 Nie, zostaw mnie, Chen! Odejdź! 472 00:56:56,166 --> 00:56:57,458 Nie możemy im ufać 473 00:56:57,458 --> 00:56:58,416 OK, dzieciaku! 474 00:56:58,416 --> 00:57:00,125 Rzuć to, a może o tym porozmawiamy! 475 00:57:00,208 --> 00:57:03,458 Podążaj za mną! Moja łódź to dzień drogi! 476 00:57:03,625 --> 00:57:05,833 jeśli natychmiast wyruszymy, będziemy na miejscu przed zmrokiem 477 00:57:05,916 --> 00:57:07,750 i mieć schronienie przed mięsożercami. 478 00:57:10,208 --> 00:57:11,208 Mięsożercy? 479 00:57:11,375 --> 00:57:12,541 Które mięsożercy? 480 00:57:12,666 --> 00:57:15,916 Hej, dzieciaku! Poczekaj! Które mięsożercy?? 481 00:57:19,666 --> 00:57:21,958 Hopkins, zapomniałeś o swoim stworzeniu. 482 00:57:23,083 --> 00:57:25,041 Pieprzony Wietnam! 483 00:57:41,375 --> 00:57:43,458 Hej, dzieciaku, hej, jak masz na imię? 484 00:57:43,458 --> 00:57:45,458 Chen, ale możesz mi mówić Spring Roll, 485 00:57:45,458 --> 00:57:47,625 Amerykanie tak na mnie mówią, Spring Roll! 486 00:57:47,791 --> 00:57:49,000 Sajgonka, OK! 487 00:57:49,583 --> 00:57:52,125 Powiedz mi, Spring Roll, co powinniśmy zrobić karmić te stworzenia? 488 00:57:52,125 --> 00:57:54,666 To brudna jaszczurka! Zjemy to dziś wieczorem! 489 00:57:54,958 --> 00:57:56,916 Czy jesteś szalony? Nie zjemy Elvisa! 490 00:57:57,125 --> 00:57:59,833 Chcę tylko wiedzieć, czym powszechnie się je karmi?! 491 00:57:59,833 --> 00:58:02,000 Ty beaucoup dinky dau G.I. Joe! 492 00:58:02,000 --> 00:58:03,500 Bum Bum, zamknij głowę! 493 00:58:04,375 --> 00:58:06,125 Czy ten dzieciak jest pojebany? 494 00:58:06,125 --> 00:58:08,583 Chcę po prostu wiedzieć, co powinienem dajcie jeść tym stworzeniom! 495 00:58:57,250 --> 00:59:00,166 Co tu robią ci Amerykanie!? 496 00:59:00,375 --> 00:59:03,916 To mogłoby zagrozić operacji Ronalda Reagana!! 497 00:59:04,250 --> 00:59:07,791 Chcę ich śmierci przed świtem!! 498 00:59:07,791 --> 00:59:10,041 Profesorze Müller!! Panie Fürer!! 499 00:59:10,041 --> 00:59:13,041 Rozpocznij operację Abraham Lincoln!! 500 00:59:13,041 --> 00:59:14,750 Jawohl, panie komendancie! 501 00:59:14,750 --> 00:59:17,833 Schnell! Rozpocznij operację Abraham Lincoln! 502 00:59:34,458 --> 00:59:37,000 Powiedz mi, chłopcze, dokąd poszli wszyscy ludzie? 503 00:59:37,083 --> 00:59:39,083 Wy, pomóżcie nam, Amerykanom! 504 00:59:39,875 --> 00:59:41,916 Pomóż nam odnaleźć naszą mamę! 505 00:59:42,583 --> 00:59:44,416 A ja zaprowadzę cię do wujka! 506 00:59:44,416 --> 00:59:46,833 Zamknąć się ! Nie możemy ufać Amerykanom 507 00:59:47,458 --> 00:59:48,750 Czy twoi rodzice zostali wzięci do niewoli? 508 00:59:48,833 --> 00:59:52,250 Wszyscy przeszli do GI, wiele księżyców temu, 509 00:59:52,333 --> 00:59:55,625 ci, którzy nie chcieli walczyć, zabrany przez wujka, 510 00:59:55,750 --> 00:59:56,958 nigdy więcej nie widziany 511 00:59:58,250 --> 00:59:59,166 Moja matka też 512 01:00:00,291 --> 01:00:02,208 Mój ojciec, on... 513 01:00:03,166 --> 01:00:05,583 zginął w wojnie z Amerykanami 514 01:00:09,125 --> 01:00:11,958 Słuchaj, obiecuję, że zrobimy wszystko, co w naszej mocy dla twojej matki. 515 01:00:12,666 --> 01:00:13,875 Dziękuję za pomoc. 516 01:00:14,000 --> 01:00:15,125 Hej, chodź tutaj! 517 01:00:15,666 --> 01:00:17,750 Hej, czy kiedykolwiek tego próbowałeś? 518 01:00:19,125 --> 01:00:20,541 Chcesz jednego? 519 01:00:24,833 --> 01:00:27,875 Czym zatem karmić tego małego stworzonka? 520 01:00:35,333 --> 01:00:37,833 Słuchaj, nie mamy nic przeciwko tobie, nie jesteśmy już w stanie wojny. 521 01:00:38,291 --> 01:00:40,416 To, co wydarzyło się tutaj, dzieje się w moim kraju. 522 01:00:40,416 --> 01:00:43,083 Zabiłeś moją rodzinę, brudne amerykańskie psy! 523 01:00:43,166 --> 01:00:45,583 Nienawidzę cię, nienawidzę George'a Busha 524 01:00:45,583 --> 01:00:47,666 Nienawidzę twojej wolności, twoje duże ciężarówki! 525 01:00:47,666 --> 01:00:49,166 i twoje dobrze skoszone bożyny! 526 01:00:49,166 --> 01:00:50,625 Nienawidzę twoich hamburgerów, 527 01:00:50,625 --> 01:00:53,708 twoje drapacze chmur, lekcje ty dać reszcie świata 528 01:00:53,708 --> 01:00:55,958 Nienawidzę Ameryki i kapitalizmu! 529 01:00:56,000 --> 01:00:58,333 Wiesz, kiedy tu przyszedłem, to było pomóc twoim ludziom, 530 01:00:58,416 --> 01:00:59,041 żeby ich nie zabić. 531 01:00:59,750 --> 01:01:02,666 I uwierz mi, pomogłem tak wielu, jak tylko mogłem. 532 01:01:04,666 --> 01:01:05,583 Kto wie? 533 01:01:05,958 --> 01:01:08,250 Może to wszystko ma związek z tym wujkiem o którym zawsze mówisz. 534 01:01:09,125 --> 01:01:10,375 Może twoi rodzice tam są. 535 01:01:10,875 --> 01:01:13,625 Nie ma mowy, wujek nie ma nic do roboty zrobić z tym! 536 01:01:14,041 --> 01:01:16,583 On jest tu dla naszych ludzi, aby chronić naszych ludzi, 537 01:01:17,000 --> 01:01:18,750 Wujek dobrze się nami opiekuje! 538 01:01:25,000 --> 01:01:26,708 Masz, zjedz to. 539 01:01:30,708 --> 01:01:32,166 Przepraszam ! 540 01:02:02,208 --> 01:02:03,875 Mówię na niego Elvis, to mu pasuje, prawda? 541 01:02:05,125 --> 01:02:06,791 To jest deinonych 542 01:02:07,500 --> 01:02:08,958 niego, jest za mały 543 01:02:09,708 --> 01:02:11,416 nie ma mamy, która by go nakarmiła 544 01:02:21,041 --> 01:02:22,750 Musisz dobrze przeżuć 545 01:02:23,000 --> 01:02:24,708 żuć bardzo dobrze 546 01:02:26,083 --> 01:02:27,791 i wtedy 547 01:02:31,958 --> 01:02:33,666 Obrzydliwe! 548 01:02:34,750 --> 01:02:36,791 Wygląda jak moja babcia ze swoim pudlem… 549 01:02:38,208 --> 01:02:40,708 Pytasz mnie, pokażę ci! 550 01:02:40,750 --> 01:02:42,541 O tak, tak! Pozwól mi spróbować! 551 01:02:58,458 --> 01:03:00,333 Ach, do cholery!!! 552 01:03:00,333 --> 01:03:02,125 Spring Roll pomóż mi!!! 553 01:03:02,125 --> 01:03:03,791 Ten kretyn znowu to zrobił!!! 554 01:03:05,791 --> 01:03:08,458 Jaszczurka jak amerykańska kiełbasa!! 555 01:04:16,041 --> 01:04:17,375 KONTAAAAAAK!!! 556 01:04:32,666 --> 01:04:34,000 Personel traktowany Majorze. 557 01:04:34,041 --> 01:04:35,375 Dobra robota Kowalsky 558 01:04:35,416 --> 01:04:37,541 Hopkins, idź sprawdzić liczbę ofiar! 559 01:04:37,750 --> 01:04:39,875 Zawsze tak samo, od brudnej roboty! 560 01:04:53,708 --> 01:04:54,666 Hej chłopaki? 561 01:04:56,166 --> 01:04:57,666 Czy to normalne?! 562 01:05:00,000 --> 01:05:01,541 Majorze, mamy problem! 563 01:05:04,708 --> 01:05:06,041 Myślę, że mamy do czynienia… 564 01:05:08,666 --> 01:05:10,916 PIEPRZONE ZOMBIE-CONGI!!! 565 01:05:13,625 --> 01:05:15,666 Do cholery, OGNIJCIE DO WOLI!!! 566 01:05:26,791 --> 01:05:28,833 Cholera, oni nigdy nie są martwi! Przeładować! 567 01:05:30,541 --> 01:05:33,291 Nie widziałeś nigdy filmu? Strzelaj im w łeb, do cholery!!! 568 01:05:42,500 --> 01:05:44,375 W tym tempie nie zostaniemy majorem! 569 01:05:44,625 --> 01:05:46,000 Są wszędzie! 570 01:06:01,166 --> 01:06:03,041 Utrzymaj pozycję, ja osłaniam prawą flankę! 571 01:06:03,041 --> 01:06:04,375 Zrozumiałem, Majorze! 572 01:06:43,666 --> 01:06:45,083 Skończyła się amunicja! 573 01:06:47,083 --> 01:06:48,500 Cholera, wychodzę! 574 01:06:55,250 --> 01:06:56,583 John, skończyła nam się amunicja, co robimy? 575 01:06:56,583 --> 01:06:58,000 Bądź kreatywny, albo wszyscy będziemy na kolacji! 576 01:06:59,458 --> 01:07:00,791 Jak to jest z kreatywnością? 577 01:07:06,458 --> 01:07:09,083 Taaaak, jakby to był 4 lipca!! 578 01:07:09,166 --> 01:07:11,791 Do cholery Hopkins, mogłeś nas ostrzec o tym wszystkim C4! 579 01:07:11,916 --> 01:07:13,375 Oooo daj spokój! 580 01:07:13,375 --> 01:07:16,000 Teraz musimy Cię ostrzegać za każdym razem, gdy umieszczamy C4! 581 01:07:17,583 --> 01:07:20,625 Główny! Kontratak Hopkinsa wydaje się skuteczny! 582 01:07:21,083 --> 01:07:22,916 Nie ma już ruchu, majorze! 583 01:07:31,333 --> 01:07:33,208 Przywitaj się z wujkiem Hopkinsem... 584 01:07:42,916 --> 01:07:43,916 Teraz to… 585 01:07:44,083 --> 01:07:46,750 To jest to, co nazywam kupą zombie! 586 01:07:47,000 --> 01:07:49,458 Chłopaki, pakujcie się, spadamy stąd! 587 01:08:08,000 --> 01:08:08,916 To ja! 588 01:08:09,291 --> 01:08:10,416 To Lan! 589 01:08:18,208 --> 01:08:19,541 Stój, to ja! 590 01:08:19,708 --> 01:08:20,708 To ja, Lan! Zatrzymywać się! 591 01:08:22,416 --> 01:08:23,500 Proszę! Zatrzymywać się! 592 01:08:42,791 --> 01:08:45,583 Lan, Chen, przepraszam... 593 01:08:46,041 --> 01:08:47,458 Ale to nie była twoja matka... 594 01:08:47,583 --> 01:08:50,416 Mama nie chciałaby stać się taka jak te demony. 595 01:08:51,166 --> 01:08:53,500 Mamo, tam na górze! Z tatą! 596 01:08:54,416 --> 01:08:56,333 Ona, dumna z nas! 597 01:09:00,458 --> 01:09:02,458 Ty, podążaj za mną! 598 01:09:02,458 --> 01:09:04,500 Zaprowadzę cię do łodzi. 599 01:09:04,500 --> 01:09:07,083 Chodźcie oboje, idziemy, pospieszmy się! 600 01:09:19,250 --> 01:09:20,916 Utrzymaj swoją pozycję tak długo, jak możesz! 601 01:09:20,916 --> 01:09:22,125 Spotkajmy się na łodzi dla dzieci! 602 01:09:22,125 --> 01:09:23,208 I żadnych bzdur! 603 01:09:25,708 --> 01:09:27,041 To życie i śmierć, stary kolego! 604 01:09:39,666 --> 01:09:43,250 Hopkins, te ghule mają nad nami przewagę liczebną! 605 01:09:43,666 --> 01:09:47,000 Zorganizuj odwrót, a ja zapewnię niezbędną osłonę! 606 01:09:49,083 --> 01:09:51,666 O nie! Sam ich powstrzymam! 607 01:09:51,875 --> 01:09:53,458 Dostanę medale! 608 01:09:53,458 --> 01:09:55,291 Bij Kowalskiego, to rozkaz!!! 609 01:10:07,708 --> 01:10:11,041 Mam stopień sierżanta sztabowego, co czyni mnie waszym dowódcą! 610 01:10:11,583 --> 01:10:14,958 Jestem tylko procesorem i kartą pamięci w kopercie sierżanta Kowalskiego, 611 01:10:15,750 --> 01:10:17,625 Wynoś się stąd, Hopkins, to rozkaz! 612 01:10:17,625 --> 01:10:18,750 Kowalsky, nieee! 613 01:10:20,375 --> 01:10:22,833 Szanuj łańcuch dowodzenia, kapralu! 614 01:10:25,291 --> 01:10:27,958 Wrócę po ciebie, stary kolego! Obiecuję! 615 01:10:29,916 --> 01:10:32,541 Semper Fidelis, Hopkins! 616 01:10:32,625 --> 01:10:34,208 Semper Fi! 617 01:10:38,083 --> 01:10:39,833 A teraz urządzimy małą imprezę! 618 01:10:39,833 --> 01:10:41,500 Tak, miła mała impreza! 619 01:10:41,500 --> 01:10:43,625 Tylko ty i ja!! 620 01:10:57,333 --> 01:10:59,250 Giń, komunistyczna szumowino!!! 621 01:11:15,250 --> 01:11:16,458 Tak, daj spokój!!! 622 01:11:16,458 --> 01:11:18,041 Cholerni lewicowi swingersi!!! 623 01:11:20,083 --> 01:11:22,333 Zabieraj swoje brudne łapy ode mnie, śmieciu!!! 624 01:11:27,250 --> 01:11:28,958 Nie dotykaj mnie!! 625 01:11:46,500 --> 01:11:49,458 Nie dotykajcie mnie, wy socjaliści o śmierci mózgowej!!! 626 01:13:47,666 --> 01:13:49,125 Kowalski nieee!! 627 01:13:49,125 --> 01:13:50,666 Ty pierdolony idioto!! 628 01:13:50,666 --> 01:13:52,958 Dlaczego to zrobiłeś?? 629 01:14:34,250 --> 01:14:36,000 Czy to nie piękne 630 01:14:36,708 --> 01:14:39,000 Oni są ostatnimi przedstawicielami swojego gatunku 631 01:14:39,916 --> 01:14:45,708 Zostali eksterminowani, gdy Amerykanie upadli agent Orange w lasach Wietnamu 632 01:14:47,291 --> 01:14:48,541 Pieprzona wojna... 633 01:14:49,708 --> 01:14:52,333 Wiesz chłopcze, naprawdę mi przykro, że wziąłem w tym wszystkim udział... 634 01:14:52,500 --> 01:14:54,083 Nie żałuj! 635 01:14:54,291 --> 01:14:56,541 Wykonałeś rozkazy Wujka Sama! 636 01:14:56,625 --> 01:14:59,166 Vietcongs wykonywali rozkazy wujka Ho! 637 01:14:59,833 --> 01:15:02,333 My, pionki na bardzo dużej szachownicy! 638 01:15:02,708 --> 01:15:05,250 Jesteś cholernym dzieckiem, wiesz! 639 01:15:16,708 --> 01:15:19,625 Ta dwójka tworzy niezłą parę, nie sądzisz? 640 01:15:20,250 --> 01:15:21,250 Tak! 641 01:15:22,833 --> 01:15:25,416 Dziękuję John, za uratowanie mi życia. 642 01:15:26,125 --> 01:15:28,708 i pozwoliłem mojej matce odpocząć w spokoju. 643 01:15:29,833 --> 01:15:31,125 Masz matkę Johna? 644 01:15:31,625 --> 01:15:32,000 Tak 645 01:15:32,375 --> 01:15:34,458 Miała na imię Atsuko, była Japonką 646 01:15:35,041 --> 01:15:37,875 Po wojnie koreańskiej, kiedy zmarł mój tata, wychowywała mnie samotnie 647 01:15:37,875 --> 01:15:39,708 I nauczyła mnie sztuk walki. 648 01:15:40,083 --> 01:15:42,541 Dziś spoczywają razem w pokoju, tam na górze. 649 01:15:53,583 --> 01:15:54,750 Tutaj 650 01:15:55,833 --> 01:15:57,166 Uratowałeś mi życie 651 01:15:57,458 --> 01:16:00,333 Tradycją jest oferowanie ci czegoś 652 01:16:01,000 --> 01:16:02,875 Nawet jeśli twój Bóg nie jest taki sam 653 01:16:03,250 --> 01:16:04,708 Boudda będzie się tobą opiekował! 654 01:16:05,541 --> 01:16:06,250 Dziękuję 655 01:16:07,041 --> 01:16:08,458 Poznaję ciebie i Chena, 656 01:16:09,083 --> 01:16:12,125 Naprawdę uświadomiłem sobie, że chcę zostawić to wszystko za sobą 657 01:16:12,250 --> 01:16:13,958 To przewracająca się strona mojego życia 658 01:16:15,458 --> 01:16:16,250 Wojna... 659 01:16:16,541 --> 01:16:18,708 Wojna nigdy się nie zmieni... 660 01:16:22,333 --> 01:16:23,375 Dziękuję John 661 01:16:23,833 --> 01:16:25,916 za otwarcie mi oczu 662 01:16:26,250 --> 01:16:30,125 Ty, Hopkins, Kowalsky 663 01:16:30,500 --> 01:16:33,375 to pierwsi Amerykanie, z którymi rozmawiam 664 01:16:34,375 --> 01:16:36,208 Mówiono nam, że jesteście potworami 665 01:16:36,458 --> 01:16:39,250 Że zjesz nasze dzieci i zgwałcisz nasze siostry 666 01:16:40,416 --> 01:16:42,583 Ale nigdy nie spotkałem Amerykanina 667 01:16:44,291 --> 01:16:45,166 I myślę 668 01:16:45,791 --> 01:16:47,291 Myślę teraz 669 01:16:47,750 --> 01:16:49,500 Chcę żyć własnym życiem 670 01:16:49,833 --> 01:16:51,291 Z moim własnym zdaniem 671 01:16:51,833 --> 01:16:54,541 Nie chcę już przyjmować od nikogo poleceń 672 01:16:55,833 --> 01:16:57,291 Wujek nas zdradził! 673 01:16:57,916 --> 01:16:59,375 Zdradził nas wszystkich! 674 01:17:00,708 --> 01:17:02,875 Kim jest ten wujek, o którym zawsze mówisz? 675 01:17:03,291 --> 01:17:03,958 John! 676 01:17:04,958 --> 01:17:06,250 Zrobili to! 677 01:17:06,500 --> 01:17:08,208 Spring Roll udało się pozyskać CNN 678 01:17:08,333 --> 01:17:10,375 Są w Stanach Zjednoczonych! U siebie w domu!! 679 01:17:10,500 --> 01:17:12,291 Są na amerykańskiej ziemi, John! 680 01:17:14,083 --> 01:17:17,583 Boby Pope, żyj z Hardkorem! Na scenie i na Twojej twarzy! 681 01:17:17,916 --> 01:17:19,583 reportaż na żywo z ulic Nowego Jorku, 682 01:17:19,583 --> 01:17:23,083 gdzie są sceny godne III wojny światowej rozgrywa się właśnie na naszych oczach! 683 01:17:26,958 --> 01:17:30,333 Jestem w środku strzelaniny, krzyków, eksplozje i cierpienia rannych! 684 01:17:30,666 --> 01:17:33,666 Wróg jest na naszych ulicach! Stany Zjednoczone są atakowane! 685 01:17:33,666 --> 01:17:36,500 Amerykanie, jeśli mnie słyszycie, jesteśmy w stanie wojny! 686 01:17:36,500 --> 01:17:38,541 Zabarykadujcie się! Uzbrój się! 687 01:17:38,625 --> 01:17:41,583 Walcz o swoich przyjaciół, rodzinę lub swoje miasto! 688 01:17:41,583 --> 01:17:43,791 Tym razem nikt nie zrobi tego za Ciebie! 689 01:17:54,375 --> 01:17:55,916 Przybyliśmy G.I. ! 690 01:17:56,250 --> 01:17:58,041 Dotarliśmy do Wujka! 691 01:18:04,000 --> 01:18:06,125 Kurwa jasna cholera... 692 01:18:16,583 --> 01:18:18,166 A jak dostaniemy się do tego miejsca? 693 01:18:18,166 --> 01:18:19,416 Trzeba go pilnować 694 01:18:19,416 --> 01:18:21,166 Musieli już nas zauważyć 695 01:18:22,666 --> 01:18:24,916 Wiedziałem to! powinniśmy się tego spodziewać! 696 01:18:26,750 --> 01:18:29,416 Frontalny atak bez Kowalskiego to samobójstwo 697 01:18:29,875 --> 01:18:31,500 Lan, jak dostaniemy się do środka? 698 01:18:32,583 --> 01:18:33,666 Mam pomysł 699 01:18:33,833 --> 01:18:35,375 Ale musisz mi zaufać 700 01:18:56,083 --> 01:18:58,708 Towarzyszu dowódcy Nguyen Thi Lan, przejdźmy! 701 01:18:58,958 --> 01:19:00,583 Przyprowadzam do wujka amerykańskiego więźnia 702 01:19:01,291 --> 01:19:02,916 Przepraszam Komandorze! 703 01:19:23,458 --> 01:19:24,708 Kim jesteś Amerykanin? 704 01:19:24,708 --> 01:19:25,958 Co tu robisz? 705 01:19:42,958 --> 01:19:44,458 Kim jesteś? 706 01:19:53,083 --> 01:19:54,875 Opuść oczy! Amerykański pies!! 707 01:20:04,625 --> 01:20:06,916 Wstawaj, kapitalistyczny demonie! 708 01:20:16,875 --> 01:20:18,041 Komandirze! 709 01:20:19,625 --> 01:20:22,041 Zapomniałeś o amerykańskich piłkach! 710 01:20:37,500 --> 01:20:39,166 Właź do tunelu, Hopkins! 711 01:20:39,291 --> 01:20:41,041 Zaopiekuj się dzieckiem, Hopkins! 712 01:20:41,375 --> 01:20:42,833 Rozbij kemping, Hopkins! 713 01:20:42,958 --> 01:20:45,666 Cholera! To ja powinienem się dobrze bawić! 714 01:20:47,125 --> 01:20:48,958 W końcu to wszystko był mój pomysł, prawda? 715 01:20:48,958 --> 01:20:50,250 Co o tym myślisz, Elvisie? 716 01:20:53,250 --> 01:20:55,416 Nie można tu prowadzić prawdziwej rozmowy... 717 01:20:57,458 --> 01:20:59,166 To ja powinienem się dobrze bawić! 718 01:21:11,166 --> 01:21:12,750 Nie zadałeś żadnego ciosu! 719 01:21:12,750 --> 01:21:14,750 Przepraszam, John, ale to było konieczne! 720 01:21:17,416 --> 01:21:19,250 Pieprzone dranie 721 01:21:20,083 --> 01:21:22,583 Eksperymentują na dinozaurach, ale po co? 722 01:21:22,583 --> 01:21:24,708 Częścią tutejszej kultury jest wierzyć, 723 01:21:24,708 --> 01:21:30,083 że krew płynie w żyłach olbrzyma jaszczurki mogą dać siłę i życie wieczne. 724 01:22:07,458 --> 01:22:09,166 Zabij mnie… 725 01:22:11,916 --> 01:22:13,583 Zabij mnie… 726 01:22:16,166 --> 01:22:17,625 Zostaw nas, Lan 727 01:22:17,625 --> 01:22:19,666 Ale John? 728 01:22:23,791 --> 01:22:25,833 Powiedz mojej rodzinie... 729 01:22:28,208 --> 01:22:29,500 I moja matka... 730 01:22:29,500 --> 01:22:32,666 Możesz na mnie liczyć, Marine... 731 01:22:33,583 --> 01:22:35,833 Semper... 732 01:22:37,458 --> 01:22:39,708 Fi... 733 01:23:13,541 --> 01:23:17,250 Komandor Nguyen Lan, major John Hunter 734 01:23:17,708 --> 01:23:19,875 Wiemy, że tu jesteś 735 01:23:20,083 --> 01:23:23,916 Poddaj się natychmiast, a nic ci się nie stanie. 736 01:24:13,041 --> 01:24:13,833 John? 737 01:24:13,833 --> 01:24:14,750 Tak, jestem tutaj. 738 01:24:15,458 --> 01:24:17,583 Nie zapomnij o mnie... 739 01:24:17,583 --> 01:24:19,041 Nie, Lan, przeżyjesz! 740 01:24:20,791 --> 01:24:23,000 Uratuj... Amerykę 741 01:24:23,708 --> 01:24:26,125 Uratuj... Wietnam 742 01:24:26,458 --> 01:24:29,416 Ocal... Wolność... 743 01:26:07,416 --> 01:26:11,166 Jeśli chcesz, żeby coś było zrobione dobrze, zrób to sam! 744 01:26:26,291 --> 01:26:29,458 Kto jest liderem klubu stworzonego dla ciebie i dla mnie? 745 01:26:29,541 --> 01:26:32,833 M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E. 746 01:26:32,833 --> 01:26:34,625 Myszka Miki, Myszka Miki! 747 01:26:34,750 --> 01:26:36,458 Myszka Miki, Myszka Miki! 748 01:26:36,666 --> 01:26:38,208 Na zawsze pozwól nam... 749 01:26:43,583 --> 01:26:46,041 Cholera, czy to piżamowa impreza czy co? 750 01:27:03,666 --> 01:27:04,791 Wypuść mnie stąd! 751 01:27:05,000 --> 01:27:06,416 WYPUŚĆ MNIE STĄD!! 752 01:27:06,750 --> 01:27:08,375 Mówiłem ci, że jestem turystą! 753 01:27:16,208 --> 01:27:17,833 I przypuszczam, że śniadanie nie jest wliczone w cenę? 754 01:27:26,291 --> 01:27:28,041 Skoncentruj się, Hopkinsie. 755 01:27:28,041 --> 01:27:29,333 Koncentrat. 756 01:27:59,041 --> 01:28:00,916 Dobrze! To już koniec! 757 01:28:28,166 --> 01:28:31,333 Nareszcie dołącza do nas amerykańska księżniczka! 758 01:28:32,375 --> 01:28:35,750 Zaczęliśmy się zastanawiać, czy potrzebujesz pocałunku 759 01:28:35,750 --> 01:28:37,166 żeby cię obudzić. 760 01:28:43,375 --> 01:28:44,333 Kim jesteś? 761 01:28:45,041 --> 01:28:46,000 A gdzie jestem? 762 01:28:46,291 --> 01:28:48,583 Pewnie już o mnie słyszeliście... 763 01:28:48,708 --> 01:28:52,875 Kiedy byłeś zajęty, próbując skolonizować mój kraj! 764 01:28:53,000 --> 01:28:55,541 Ty i tobie podobni zwykliście mnie nazywać... 765 01:28:58,500 --> 01:29:00,041 Wujku Hô! 766 01:29:02,333 --> 01:29:04,625 Wystarczająco źle, że byłeś brzydkim skurwielem, 767 01:29:04,666 --> 01:29:06,416 ale teraz wyglądasz bardziej jak kaczka po pekińsku! 768 01:29:06,500 --> 01:29:08,916 Hô Chi Minh nie żyje, skurwielu!!! Rozwiąż mnie! 769 01:29:11,125 --> 01:29:12,541 Amerykański humor... 770 01:29:12,541 --> 01:29:14,458 Żałosne jak zawsze... 771 01:29:15,125 --> 01:29:18,583 Ale żyję i mam się dobrze, jak pewnie zauważyłeś... 772 01:29:19,083 --> 01:29:20,500 Panie Hunterze... 773 01:29:20,750 --> 01:29:22,000 Skąd znasz moje imię, dupku? 774 01:29:22,083 --> 01:29:23,708 Ale daj spokój, majorze, 775 01:29:23,750 --> 01:29:26,833 wszyscy znają imię najlepszego wojownika na świecie, 776 01:29:26,833 --> 01:29:29,125 Idealny mały żołnierz Wujka Sama! 777 01:29:29,833 --> 01:29:32,125 Widzisz, doktor Muller, tutaj, 778 01:29:32,125 --> 01:29:36,291 miał za brata starego przyjaciela... i późnego... sojusznika, 779 01:29:36,291 --> 01:29:38,000 pułkownik Kinsky! 780 01:29:38,458 --> 01:29:42,416 Bliski przyjaciel pańskiej córki, zanim go zamordowała. 781 01:29:42,500 --> 01:29:44,625 Jenny, mam rację? 782 01:29:45,000 --> 01:29:49,250 Wspomnij jeszcze raz imię mojej córki, ty komunistyczna mamusiu, draniu, 783 01:29:49,750 --> 01:29:52,416 i przysięgam, że odkręcę ci głowę i sraj sobie w szyję! 784 01:29:52,416 --> 01:29:54,250 Och... Nie, panie Hunter, 785 01:29:54,250 --> 01:29:57,916 ponieważ dzięki tej maszynie wynalezionej przez doktora Mullera, 786 01:29:57,916 --> 01:30:01,958 Zamierzam cię przekonwertować na doktryna komunistyczna w mgnieniu oka! 787 01:30:02,083 --> 01:30:03,916 A najzabawniejsza część tego wszystkiego, 788 01:30:03,916 --> 01:30:08,583 jest to, że jest napędzany trucizną rozprzestrzenianą przez Amerykę na naszej ziemi od kilkudziesięciu lat, 789 01:30:08,583 --> 01:30:10,166 Agentko Pomarańczowa! 790 01:30:12,791 --> 01:30:14,958 Jak na ironię! 791 01:30:14,958 --> 01:30:19,583 Za kilka minut zapomnisz o swoich cennych zielonych rachunkach 792 01:31:15,750 --> 01:31:16,916 Czy jesteś Amerykaninem? 793 01:31:18,333 --> 01:31:19,458 Kapral Leeroy Hopkins 794 01:31:19,583 --> 01:31:20,958 amerykański sen osobiście 795 01:31:22,833 --> 01:31:24,000 Cholera jasna! 796 01:31:24,375 --> 01:31:26,500 Więc powiem ci jedno 797 01:31:28,416 --> 01:31:29,541 Co nam zrobili 798 01:31:30,666 --> 01:31:32,000 Tobie też to zrobią 799 01:31:35,250 --> 01:31:38,458 Gdybym był tobą, zabiłbym się teraz 800 01:31:39,041 --> 01:31:41,708 Cholera, chłopaki, jesteście naprawdę brzydcy jak cholera 801 01:31:42,875 --> 01:31:44,875 To miłe, co mówisz, ale nie, dziękuję. 802 01:31:45,750 --> 01:31:47,250 Pieprzone dinozaury, 803 01:31:47,250 --> 01:31:48,916 nic dziwnego, że zastąpiły cię kurczaki 804 01:31:48,916 --> 01:31:51,041 Posłuchaj mnie, pierdolony wieśniaku! 805 01:31:51,041 --> 01:31:54,125 Ja i moi chłopcy jesteśmy tu od 1968 roku, jasne?! 806 01:31:54,333 --> 01:31:56,500 Gnijemy tu od 22 lat 807 01:31:57,333 --> 01:31:59,250 Nie masz pojęcia, przez co przeszliśmy, 808 01:31:59,250 --> 01:32:00,541 co nam zrobili 809 01:32:00,750 --> 01:32:03,583 Jesteśmy tym, co zostało z naszej firmy, jasne!? 810 01:32:03,916 --> 01:32:07,166 Służby porządkowe w dolinie A Shau... Dzwoni? 811 01:32:07,166 --> 01:32:08,166 Shau? 812 01:32:08,958 --> 01:32:10,916 Czy jesteście Zielonymi Beretami z kompanii D? 813 01:32:12,250 --> 01:32:13,916 Straciliśmy berety... 814 01:32:14,833 --> 01:32:17,958 ale przynajmniej nadal jesteśmy zieloni! Prawda, chłopaki? 815 01:32:20,791 --> 01:32:22,541 Słuchajcie chłopaki, nie przyszedłem sam, 816 01:32:22,625 --> 01:32:24,750 Przybyłem z majorem Johnem Hunterem, 817 01:32:24,833 --> 01:32:26,000 wyciągniemy was stąd! 818 01:32:26,916 --> 01:32:28,375 Łowca... 819 01:32:28,375 --> 01:32:29,375 Hunter jest palaczem? 820 01:32:29,375 --> 01:32:30,541 Tak 821 01:32:30,666 --> 01:32:34,125 Cholerni chłopaki! Ten kretyn, z którym przyszedł Major Hunter, palacz!!! 822 01:32:34,125 --> 01:32:35,083 Bolszewicki zabójca!!! 823 01:32:35,083 --> 01:32:36,375 Jesteśmy, kurwa, uratowani! 824 01:32:40,500 --> 01:32:44,375 Och, Elvis, twój tatuś naprawdę za tobą tęsknił, wiesz o tym? 825 01:32:45,333 --> 01:32:48,375 Powiedz mi kochanie, czy nie masz pomysł, jak nas stąd wydostać? 826 01:32:57,625 --> 01:33:00,166 Idź, Elvisie, idź! Idź, idź, idź! 827 01:33:14,041 --> 01:33:15,958 Elvis, co chcesz z tym zrobić? 828 01:33:16,625 --> 01:33:17,458 Tam! 829 01:33:17,833 --> 01:33:19,291 Duży facet 830 01:33:19,625 --> 01:33:20,208 Tam! 831 01:33:20,833 --> 01:33:22,708 Idź, idź, idź! 832 01:33:31,958 --> 01:33:33,208 Za duży! 833 01:33:33,458 --> 01:33:34,458 Za duży! 834 01:33:35,000 --> 01:33:36,166 Klucz 835 01:33:36,541 --> 01:33:38,291 Klucz 836 01:33:43,916 --> 01:33:47,583 O tak, Elvis Klucz! Tam, na straży! Iść! 837 01:34:03,500 --> 01:34:06,875 Chodź, chodź, chodź!! 838 01:34:09,625 --> 01:34:11,375 O nie... 839 01:34:41,333 --> 01:34:44,125 Hej! Zwijać się! 840 01:34:44,333 --> 01:34:45,416 Czy wiesz, gdzie jest Hunter? 841 01:34:45,416 --> 01:34:47,458 Tak, plan był taki, że dziewczyna przyprowadzi go do laboratorium. 842 01:34:48,166 --> 01:34:50,500 Laboratorium, wiemy gdzie to jest... 843 01:34:50,500 --> 01:34:52,375 Torturowali nas tam przez 20 lat! 844 01:34:57,666 --> 01:35:01,166 Cholera, chłopaki! Jeśli znajdę tego pierdolonego lekarza, zjem go! 845 01:35:03,916 --> 01:35:04,833 Weź tego kaprala! 846 01:35:09,833 --> 01:35:11,916 Chodźmy teraz do laboratorium! 847 01:35:12,208 --> 01:35:14,750 OU-AH!! 848 01:35:32,291 --> 01:35:37,708 Czy ten człowiek objął Marksizm-leninizm, doktorze Muller? 849 01:35:42,791 --> 01:35:44,875 O nie, o nie! 850 01:35:44,875 --> 01:35:48,333 Kiedy wrócę, chcę tego człowieka gotowy podzielić się wszystkim! 851 01:35:55,416 --> 01:35:57,500 Zabiję cię, nazistowski draniu, 852 01:35:57,666 --> 01:36:00,000 tak jak wcześniej zabiłem twojego brata. 853 01:36:08,458 --> 01:36:10,500 A jak ma pan zamiar to zrobić, panie Hunter? 854 01:36:10,500 --> 01:36:12,625 Najpierw użyję Cię jako tarczy, 855 01:36:14,333 --> 01:36:18,000 potem zabiję nim tego strażnika narzędzia, które tu masz. 856 01:36:18,791 --> 01:36:23,666 I na koniec podniosę twoją głowę tak wysoko w górę tyłek tego pierdolonego nerda, 857 01:36:23,750 --> 01:36:25,541 wyrzyga ci okulary 858 01:36:32,958 --> 01:36:36,000 Co sprawia, że myślisz, że jedziemy pozwolić ci to zrobić? 859 01:36:36,583 --> 01:36:38,333 Jaki jest dzień? Wtorek? 860 01:36:40,791 --> 01:36:42,083 To dzień ramienia! 861 01:37:05,583 --> 01:37:06,875 Teraz twoja kolej! 862 01:37:19,583 --> 01:37:21,083 Co to kurwa jest?! 863 01:37:30,125 --> 01:37:32,958 Zostaw mojego kumpla, ty kurwa komunistyczne skurwysyny!!!! 864 01:37:32,958 --> 01:37:34,416 Do cholery Hopkins, oni już nie żyją!!! 865 01:37:34,416 --> 01:37:36,583 Chodź John, musimy się stąd wydostać, cała baza w pogotowiu! 866 01:37:36,666 --> 01:37:38,166 Co to jest, na Boga? 867 01:37:39,250 --> 01:37:40,916 Wyjaśnię później!! 868 01:37:40,916 --> 01:37:42,333 Tutaj, John, chwyć to! 869 01:37:46,458 --> 01:37:48,166 Powinno Ci pasować! 870 01:37:48,166 --> 01:37:49,625 Za mną, musimy się stąd wynosić, do cholery! 871 01:37:49,625 --> 01:37:51,125 Nie, mam jeszcze jedną rzecz! 872 01:37:51,291 --> 01:37:54,041 Znajdź wyjście ze swoimi ludźmi i spotkajcie się ja w punkcie ekstrakcji! 873 01:37:54,041 --> 01:37:55,541 O nie, nie, 874 01:37:55,541 --> 01:37:58,250 Tak już straciłem Kowalskiego Ciebie też nie opuszczę! 875 01:37:58,250 --> 01:38:00,458 Nie wkurzaj mnie Hopkinsie, to sprawa osobista! 876 01:38:00,458 --> 01:38:02,000 Ten drań Hô Chi Minh wciąż żyje! 877 01:38:02,000 --> 01:38:03,166 Ho Chi co?? 878 01:38:03,166 --> 01:38:05,041 Ten brudny stary drań wciąż żyje! 879 01:38:05,041 --> 01:38:08,541 Znajdź wyjście i zabierz ze sobą swoich ludzi, a teraz idź! 880 01:38:08,625 --> 01:38:11,791 Pośpieszcie się, chłopaki, idźcie, idźcie, idźcie!!! 881 01:38:11,916 --> 01:38:13,875 A co do ciebie... 882 01:38:17,541 --> 01:38:20,041 Zobaczymy, jak bardzo jesteś chętny dzielić się swoim bogactwem! 883 01:38:30,875 --> 01:38:33,375 Pozdrów ode mnie swojego brata, skurwielu! 884 01:39:46,333 --> 01:39:48,250 Jaszczuroludzie!! Nieee!! 885 01:39:49,291 --> 01:39:50,583 Czy to jedyne wyjście? 886 01:39:50,583 --> 01:39:52,250 Jedyny, którego znam, kapralu! 887 01:39:52,250 --> 01:39:53,708 Wyjście jest tuż za nim! 888 01:39:53,708 --> 01:39:55,083 Oczywiście, że tak! 889 01:39:57,916 --> 01:40:00,541 Allahu akbar... na F2! 890 01:40:01,708 --> 01:40:02,541 F... 891 01:40:03,250 --> 01:40:04,000 Czy... 892 01:40:05,791 --> 01:40:07,041 Zatopił mój lotniskowiec! 893 01:40:10,500 --> 01:40:12,125 Strzelam dalej... 894 01:40:13,041 --> 01:40:15,041 strzelam... 895 01:40:15,041 --> 01:40:15,625 H4!! 896 01:40:21,916 --> 01:40:23,458 Ktoś prosił o demokrację!? 897 01:40:23,458 --> 01:40:25,166 Santa Maria Madré de Dios... 898 01:40:25,166 --> 01:40:26,750 El Komandos Ninja!! 899 01:40:52,708 --> 01:40:55,166 Ho Chi Minha! Wynoś się stąd draniu!! 900 01:40:55,333 --> 01:40:57,500 Kapralne spojrzenie! To major Hunter!! 901 01:40:57,541 --> 01:40:58,583 Jesteśmy uratowani!! 902 01:40:59,166 --> 01:41:00,375 John! Tutaj na dole! 903 01:41:00,375 --> 01:41:01,291 Hopkinsa! 904 01:41:01,291 --> 01:41:02,958 Wyjście jest tam! 905 01:41:03,125 --> 01:41:05,541 Ale oni wzmocnili swoją pozycję, ci dranie!!! 906 01:41:08,791 --> 01:41:10,375 Major ma plan... 907 01:41:10,750 --> 01:41:11,958 Widziałem to w jego oczach 908 01:41:33,750 --> 01:41:35,625 OK, chodźmy! Chodźmy! 909 01:41:39,791 --> 01:41:41,166 Rozpływam się! 910 01:41:43,583 --> 01:41:44,583 Nie strzelaj! 911 01:41:45,291 --> 01:41:46,791 Niech skurwiele się rozpłyną! 912 01:41:59,041 --> 01:42:00,416 Brawo Hopkinsie 913 01:42:40,750 --> 01:42:43,708 Wybrałeś więc konfrontację, Amerykaninie! 914 01:42:47,250 --> 01:42:48,875 Rozwiążemy to, ty i ja, 915 01:42:48,875 --> 01:42:50,666 nie ma potrzeby, aby umierało więcej niewinnych ludzi! 916 01:42:53,625 --> 01:42:56,041 Trwa moja operacja, 917 01:42:56,166 --> 01:42:58,625 Ameryka musi paść na kolana 918 01:42:58,625 --> 01:43:01,541 Nie ma niewinnych, panie Hunter! 919 01:43:03,500 --> 01:43:05,583 Dla ciebie to będzie Major! 920 01:43:16,375 --> 01:43:18,041 Myślałem, że nauczyłem cię lepiej... 921 01:43:18,375 --> 01:43:19,708 Mój uczeń! 922 01:43:30,583 --> 01:43:33,041 Nie poznajesz mnie... John? 923 01:43:35,833 --> 01:43:38,291 Mistrzu... Yin?? 924 01:43:47,250 --> 01:43:48,875 Mistrzu, dlaczego?? 925 01:43:48,875 --> 01:43:52,958 WYSTARCZAJĄCO!! Chciałeś konfrontacji, więc walcz, 926 01:43:53,458 --> 01:43:55,500 KOMANDOS NINJA!! 927 01:44:08,875 --> 01:44:11,000 Kim jesteś? Nie jesteś moim panem! 928 01:44:11,083 --> 01:44:14,375 Jeśli chcesz się dowiedzieć, musisz mnie pokonać! 929 01:44:29,250 --> 01:44:30,833 Co... Ty mi zrobiłeś? 930 01:44:30,833 --> 01:44:32,833 Sprawiłem, że poczułeś ból, 931 01:44:32,833 --> 01:44:35,000 ból po stracie rodziny, 932 01:44:35,000 --> 01:44:36,041 twoi przyjaciele, 933 01:44:36,041 --> 01:44:37,416 twój kraj, 934 01:44:37,416 --> 01:44:40,708 ból, jaki przyniosła Ameryka do narodu wietnamskiego! 935 01:44:50,958 --> 01:44:54,875 To była przyjemność szkolić Cię w sztuce Ninjutsu Johna 936 01:44:54,875 --> 01:44:56,916 Byłeś moim najlepszym uczniem 937 01:44:59,416 --> 01:45:01,125 ZABIJ MNIE JANA, ZABIJ MNIE!! 938 01:45:01,250 --> 01:45:02,250 Mistrz Yin?? 939 01:45:08,000 --> 01:45:13,291 Kiedy wyczułem twoje Ki, moim obowiązkiem było trenować do sztuki Ninjutsu! 940 01:45:15,416 --> 01:45:18,125 Czy pamiętasz 5 żywiołów? 941 01:45:20,000 --> 01:45:21,375 Czy pamiętasz je? 942 01:45:22,083 --> 01:45:23,458 Ziemia! 943 01:45:27,625 --> 01:45:29,000 Ogień! 944 01:45:33,416 --> 01:45:35,458 POMÓŻ MI JOHNIE, ZABIJ MNIE! 945 01:45:37,041 --> 01:45:37,958 Powietrze! 946 01:45:43,541 --> 01:45:44,916 Woda! 947 01:46:10,625 --> 01:46:11,750 I... 948 01:46:11,750 --> 01:46:12,875 Czas! 949 01:46:24,541 --> 01:46:27,500 Wybrałeś więc konfrontację, Amerykaninie! 950 01:46:31,041 --> 01:46:32,666 Rozwiążemy to, ty i ja, 951 01:46:32,666 --> 01:46:34,458 nie ma potrzeby, aby umierało więcej niewinnych ludzi! 952 01:46:37,416 --> 01:46:39,833 Trwa moja operacja, 953 01:46:39,958 --> 01:46:42,416 Ameryka musi paść na kolana 954 01:46:42,416 --> 01:46:45,333 Nie ma niewinnych, panie Hunter! 955 01:46:47,291 --> 01:46:49,375 Dla ciebie to będzie Major! 956 01:47:10,000 --> 01:47:13,000 Zdemaskował mnie pan, panie Hunter... 957 01:47:15,166 --> 01:47:18,916 Mówiąc ci to, oszczędzę ci dalszych cierpień 958 01:47:18,916 --> 01:47:20,791 ani twój ukochany pan 959 01:47:20,791 --> 01:47:24,291 ani ZSRR tego wszystkiego nie planował. 960 01:47:25,333 --> 01:47:28,375 Widzisz, potrzebowałem silnego ciała 961 01:47:28,375 --> 01:47:30,875 i pułkownik Yin, twój pan, i pułkownik Yin, twój pan, 962 01:47:30,875 --> 01:47:34,375 był najsilniejszym człowiekiem, jakiego spotkałem na tym świecie. 963 01:47:34,375 --> 01:47:38,041 Jednak nie doceniłem potęgi jego umysłu 964 01:47:38,250 --> 01:47:42,125 nie brakuje wam niespodzianek... 965 01:47:42,541 --> 01:47:45,541 Zastanawiasz się kim jestem? Tak... 966 01:47:45,750 --> 01:47:48,583 Jestem dzieckiem Agenta Orange, 967 01:47:48,583 --> 01:47:50,666 jak ich nazywasz w Ameryce. 968 01:47:51,166 --> 01:47:56,291 Zostałem stworzony po tym, jak wasze środki nerwowe zostały spryskane lasami Wietnamu, 969 01:47:56,291 --> 01:47:59,583 i jestem w pewnym sensie produktem czysto amerykańskim, 970 01:47:59,583 --> 01:48:01,833 zupełnie jak ty, panie Hunter! 971 01:48:07,750 --> 01:48:09,916 Dzięki ciału twojego pana, 972 01:48:09,916 --> 01:48:16,791 było niepokojąco łatwo manipulować te NIEKOMPETENTNE narody! 973 01:48:16,791 --> 01:48:20,041 I przyłączyć się do nich w mojej sprawie, udając ich przywódcę. 974 01:48:21,375 --> 01:48:22,750 Głupi imbecyle! 975 01:48:22,875 --> 01:48:27,625 Jednakże nie mniejszą nienawiść czuję do sowieckich narodów Wschodu, 976 01:48:27,625 --> 01:48:30,625 niż wasza kapitalistyczna Unia Zachodu! 977 01:48:30,625 --> 01:48:34,291 Nienawidzę wszystkich ludzi! Tak 978 01:48:34,750 --> 01:48:36,791 Mój plan eksterminacji ciebie jest... 979 01:48:44,958 --> 01:48:47,000 Najlepsze historie są najkrótsze 980 01:48:57,333 --> 01:48:59,250 Tylko Ninja-komandos może zabić, 981 01:48:59,458 --> 01:49:01,541 kolejny ninja-komandos! 982 01:49:50,875 --> 01:49:53,083 Still Boby Pope w raporcie specjalnym „Hardcore” 983 01:49:53,083 --> 01:49:56,541 Na żywo z ulic Nowego Jorku, gdzie przez cały dzień toczyły się bitwy! 984 01:50:01,625 --> 01:50:03,750 Jestem teraz w pułapce z kilkoma odważnymi policjantami, 985 01:50:03,750 --> 01:50:07,083 Dowodzony przez prawdopodobnie członka Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych! 986 01:50:08,541 --> 01:50:10,375 Przepraszam panią, proszę na słowo! 987 01:50:10,583 --> 01:50:12,708 Ukryj się kretynie!! podajesz nasze stanowisko!!! 988 01:50:12,750 --> 01:50:14,750 Panna! Słowo, szybko! 989 01:50:17,916 --> 01:50:19,791 Ty! Nagraj to! 990 01:50:27,666 --> 01:50:30,000 Wrogowie USA, słuchajcie mnie! 991 01:50:34,875 --> 01:50:37,291 Dołączyłem do Marines nie bez powodu... 992 01:50:37,291 --> 01:50:39,250 Kocham zabijać złych ludzi! 993 01:50:40,000 --> 01:50:41,833 Ale problem, który teraz widzę, 994 01:50:42,041 --> 01:50:43,333 czy to dzisiaj 995 01:50:43,333 --> 01:50:46,541 Patrzę na skutki bzdur mojego własnego kraju! 996 01:50:51,666 --> 01:50:55,333 Wietnamczycy, Irakijczycy, Afroamerykanie, Kubańczycy... 997 01:50:55,333 --> 01:50:57,625 Każdy z Was ma nam coś do zarzucenia, 998 01:50:57,625 --> 01:51:00,708 a twoje pragnienie sprawiedliwości i zemsty jest uzasadnione! 999 01:51:00,708 --> 01:51:03,416 Zbudowaliśmy nawet nasz naród na krwi całego narodu! 1000 01:51:04,083 --> 01:51:05,875 Jesteś martwym amerykańskim psem!! 1001 01:51:06,000 --> 01:51:07,500 Amigo, pozwól jej przemówić! 1002 01:51:08,083 --> 01:51:09,041 Ona się nie myli... 1003 01:51:09,291 --> 01:51:12,333 Więc tak, uwielbiam zabijać złych gości! 1004 01:51:12,750 --> 01:51:15,208 Ale zabijanie niewinnych musi się skończyć... 1005 01:51:15,208 --> 01:51:18,041 Patrząc na Ciebie, tych, których chciałbym zabić, 1006 01:51:18,041 --> 01:51:19,583 to ci, którzy cię tu przysłali! 1007 01:51:19,583 --> 01:51:25,250 W ich oczach jesteś anonimowy! Manipulowali wami, oderwali od domów i rodzin, 1008 01:51:25,250 --> 01:51:27,541 wysłać cię, żebyś zabił innego anonima! 1009 01:51:27,541 --> 01:51:29,333 Si si, ona ma rację! 1010 01:51:29,416 --> 01:51:30,208 Si towarzyszu! 1011 01:51:30,958 --> 01:51:34,083 Być może najlepszym sposobem na walkę z siłami zła, 1012 01:51:34,083 --> 01:51:35,791 jest zaprzestanie walki 1013 01:51:35,916 --> 01:51:39,125 Jak stanowi nasza konstytucja, wszyscy rodzimy się równi 1014 01:51:40,083 --> 01:51:44,041 Tutaj Ameryka jest krainą nieskończonych możliwości! 1015 01:51:44,041 --> 01:51:46,958 Dla wszystkich, którzy wierzą w równość, demokrację 1016 01:51:46,958 --> 01:51:48,000 i WOLNOŚĆ! 1017 01:51:48,375 --> 01:51:50,958 Chcę amerykańską Coca Colę!!! 1018 01:51:50,958 --> 01:51:53,416 A ja zieloną kartę! I kobiety!! 1019 01:51:53,416 --> 01:51:55,125 I ja, cały mój olej w twoim 4x4! 1020 01:51:57,250 --> 01:51:58,875 A ja chcę premię za ryzyko! 1021 01:51:58,875 --> 01:52:01,291 Podzielmy się więc dobrą pizzą pepperoni, 1022 01:52:01,291 --> 01:52:03,750 i spraw, aby Ameryka znów stała się marzeniem!!! 1023 01:53:36,166 --> 01:53:38,583 To najlepsza świąteczna pizza, jaką kiedykolwiek jadłam! 1024 01:53:40,041 --> 01:53:42,416 Pizza Pepperoni papryczki pianki marshmallow, 1025 01:53:42,416 --> 01:53:43,708 mój ulubiony! 1026 01:53:55,583 --> 01:53:56,541 Sajgonka nie!!! 1027 01:53:56,750 --> 01:53:58,458 Powiedzieliśmy, że prezenty są na jutro rano! 1028 01:54:00,041 --> 01:54:01,166 Ten dzieciak! 1029 01:54:03,000 --> 01:54:05,791 Gorące burgery i zimne napoje dla każdego, w domu! 1030 01:54:07,041 --> 01:54:08,791 Elvisie nie!!! Tatuś powiedział Nie!!! 1031 01:54:08,791 --> 01:54:09,666 Moja Pizza!!! 1032 01:54:09,666 --> 01:54:13,000 Hopkinsa! Już ci mówiłem jaszczurka jest OK, ale w garażu! 1033 01:54:14,375 --> 01:54:16,208 Och, spójrzcie, jestem w telewizji!!! 1034 01:54:16,375 --> 01:54:17,916 Włącz Spring Rolla!!! 1035 01:54:17,916 --> 01:54:19,708 Pozwólcie mi z dumą przyznać Medal Wolności, 1036 01:54:19,708 --> 01:54:23,708 do kaprala Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych Leeroya G. Hopkinsa 1037 01:54:23,708 --> 01:54:28,291 prawdziwy amerykański bohater. 1038 01:54:29,125 --> 01:54:30,958 I od dzisiaj, 1039 01:54:30,958 --> 01:54:33,750 Ogłaszam SIŁA KOMANDOWANIA NINJA 1040 01:54:33,750 --> 01:54:37,250 jako oficjalny podmiot Stanów Zjednoczonych Ameryki, 1041 01:54:37,250 --> 01:54:39,083 ostatnia kara przeciwko siłom zła 1042 01:54:39,083 --> 01:54:41,791 I nawet nie wspomniał o wynagrodzeniu! 1043 01:54:42,541 --> 01:54:45,333 Karmieni wolnością i patriotyzmem, 1044 01:54:45,333 --> 01:54:50,916 ci bohaterowie cienia prosili tylko o minimum pierwsza klasa zaciągniętego odszkodowania. 1045 01:54:50,958 --> 01:54:53,916 Niech żyje Commando Ninja Force! 1046 01:55:01,166 --> 01:55:03,458 Wiosenna bułka! Nie, nie i nie! 1047 01:55:03,625 --> 01:55:06,583 Nie będziemy świętować Święta bez wujka Kowalskiego! 1048 01:55:15,125 --> 01:55:16,500 Ty skurwielu! 1049 01:55:22,458 --> 01:55:24,083 Wesołych Świąt moi przyjaciele!!! 1050 01:55:24,333 --> 01:55:26,250 Wesołych Świąt!!!